Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Nilda
Вы имеете ввиду, что в конце фильма рассинхрон получился? Интересно бы послушать мнение остальных скачавших, так ли это.
|
Незнаю, у меня так!!!
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Nilda
Смотрите шапку темы: Русские субтитры: Отсутствуют
На нет и суда нет. Зато есть русский дубляж.
|
Хорошо, понял, буду по внимательнее!!!
Спасибо За Фильм!!!
__________________________________________
Извините, не хочу выглядеть дотошным или нудным, кстати в фильме местами урезаны песни, особенно финальная, где танцует Мадхури Дикшит! Спасибо!
Добавлено через 1 час 13 минут
Извините и еще забыл, в фильме есть несинхронности т.е. я так понял идут кадры, которые были вырезаны при дубляже для Советского проката и парралельно идет Советский дубляж и выглядет следующее: Идет оригенальный кадр (вырезанный при дубляже) и парралельно идет Советский дублированный звук (без кадров показанных в Советском прокате). Разницу незаметить невозмозно!
Просто в кино я смотрел более 20-ти раз не говоря о ТВ + вчера вечером моя подруга принесла видеокассету (VHS) с Советской версией данного фильма!
А так, все равно Спасибо за фильм!!!