Catnat, огромное и искреннее спасибо за перевод.
admin, большущая благодарность за релиз.
О Фильме. Только что досмотрела. И пока свежи еще ощущения, хоту сказать - фильм понравился. Мой совет - смотреть определенно стоит.
Есть в нем моменты, сцены, например, история матери и сына... Трогает буквально до слез. А я после "Меня зовут Кхан" (так как все выревела) и не плакала даже. А тут действительно щемило от этих взглядов, поступков, молчания громче слов. И песня матери на берегу так еще и масла подливала.
Только в кино Индии можно увидеть такие чувства к родным или приемным родителям. Прабхасу верила. Парень действительно выложился в эмоциональном плане. Молодца.
О любви. Признаюсь, фильм качала с целью посмотреть на пару Прабхас/Шрия. Запомнились мне ребята еще с Мунны (где станцевали лишь танец). Вот было что-то там, что я сказала себе: "этим ребятам нужен прайм-тайм". И оказалось, у них уже есть совместный фильм. Я конечно же не прошла мимо.
Жаль только, что романтичная сторона в нем хромает. И не потому, что плохо снята, нет, просто не является главной темой картины. Идет скорее фоном. Оттого, я все еще надеюсь увидеть фильм с этой парой уже с расчетом на романтику. Особенно теперь, когда я увидела как Прабхас играет сыновьи чувства. Может, парень, ох, как может.
Да и пара у них красивая. Шрия очень живая, яркая актриса с огоньком. Кстати впервые ее увидела в американском фильме. Мне тогда и невдомек было, что она отличная индийская актриса.
А Прабхасу удаются эти роли вроде Чантрапати, Мунны. Слепить бы это и приправить БОЛЬШОЙ И ЧИСТОЙ, чтоб аж до дрожи - выйдет отличный фильм (при условии достойного сценария и режиссера).
Так что же я хочу сказать? Смотрите и поймете.
"Клянусь я или нет, я всегда говорю только правду" (Шиваджи) - Запомнилась строчка.
