Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

Mkaty · 31.08.2010, 10:27

28/08/10

Крупным планом: Шахрукх Кхан о своей личной жизни

Всем известно, что одна из самых популярных индийских суперзвезд, Шахрукх Кхан, яростно охраняет от вторжения в свою личную жизнь средств массовой информации.

Но изменив себе, он позволил нам проявить немного внимания к своему дому, который появляется в рекламном ролике в ходе рекламной компании бренда мебели, в которой он снимается впервые за их совместную жизнь со своей женой Гаури.

44-летний Кхан беседовал с нами о том, как это сниматься в рекламном ролике вместе с женой, и о расширении границ своего творчества как продюсера Болливуда.

В. Вы как-то говорили, что никогда не смешиваете свою профессиональную и личную жизнь. Так как, были ли у Вас какие-либо опасения по поводу съемок в рекламном ролике с вашей женой, Гаури?
О: Я осторожный. Когда вы попадаете в поле общественного зрения, вы получаете много позитива и негатива. Для тех, кто не планирует войти в это поле, думаю это не совсем правильно так поступать. Гаури не хочет заниматься этим постоянно. Она впервые сделала это, и она счастлива. Поэтому, да, я опасаюсь. Если мой ребенок решит стать актером, я очень внятно ему объясню, что он идет в нечто такое, где есть все- и негативное и положительное, так что он должен сам понять, что нужно быть жестким.

В. Следующий проект Вашей компании "Ra One" является первым в Индии научно-фантастическим фильмом о супергерое. Является ли Вашей целью расширение границ с каждым новым фильмом?
О. Когда я сам являюсь продюсером фильма, то нам бы хотелось использовать некоторые возможности, мы можем попытаться, так как у наших фильмов большой рынок, и они дорогие. Я всегда верил, что если вы запрашиваете большую цену за свой продукт, это уже не только продукт, но и бренд, который вы создали, поэтому вы должны использовать все шансы. Путь, который прошел фильм «Меня зовут Кхан», был шагом вперед с точки зрения рассказанной истории, отходом от того, что мы раньше с Караном делали, и пусть говорят, что люди говорят о фильме гораздо меньше, чем ожидалось, все же нас признали.

Мы сказали сами себе, почему мы должны бояться только потому, что мы снимаем на совершенно другие темы, или того, что, возможно, этот фильм пойдет не так. Слава Аллаху, все идет не так плохо. Аналогично тому, фильм "Ra One," в котором применены технологии, которые до этого еще не применялись. И никто и не пытался, потому что за это вы не получаете деньги на индийском рынке. Я мог, поэтому я сказал, что я должен.

Я могу потерять на нем какие-то деньги, но это нормально. Но если я могу поменять что-то вокруг себя и сказать, что этим фильмом Индия сделает шаг вперед в применении технологий - и это улучшит кино, может быть, всего на два процента, я не говорю, что я хочу изменить мир, я думаю, что я верну кое-что киноиндустрии за то, что она сделала для меня за эти годы.

В. Думаете ли Вы, что применение технологий 3D формата, о которых Вы говорите, является путем вперед для Болливуда ?
О. Смотри, в кинопроизводстве, независимо от твоей известности, если вы сможете контролировать их производство и расширять рынок их распространения, это фантастика. Но, в то же время, неизвестно, как создается история фильма. Этот процесс никогда не будет управляемым. Так что, вы можете сделать великий фильм с применением новых технологий, или сделать очень плохой фильм с применением технологий, но история для фильма(сюжет) должна быть прекрасной.

Я верю, что как продюсер, ты должен быть готов попытаться выйти за границы возможного настолько, насколько того требует твоя личность, пусть это будет либо фокусировка на операторской работе, либо на самом кинопроизводстве, или на применении более совершенных технологий. Вы можете вводить инновации в эти процессы и через эти вещи, так чтобы это было уже что-то другое. Ты должен сказать, я беру эту историю и сниму это вот таким вот образом. Как, например, как-то, я посмотрел фильм "The Girl with the Dragon Tattoo," и это было так прекрасно сработано.

В: Как у бизнесмена, есть ли у Вас одно золотое правило, согласно которому Вы живете? О: Простая вещь, ваши расходы не должны превышать того, что вы можете себе позволить купить на рынке. Вы не должны жертвовать качеством ради прибыли.
О: В случае необходимости, если вы можете себе это позволить, потратьте немного больше, но это должно быть качественно. Я не могу этого ск5азать о содержательной части, потому что, как я сказал, это неизвестно, но качество будет неотделимо от вас, будь - то в жизни, в бизнесе или в игре. Качество, которое вы придаете вашей жизни или другому вашему продукту всегда будет делать вас особенным. В этом причина появления звезды. Посмотрите на величайшие бренды, и вы увидите это в них. Я стараюсь придерживаться этого.

* по материалам www.filmicafe.com (Перевод Saule для bollywoodtime.ru)

Добавлено через 5 минут

31/08/10

«ШРК - выдающийся человек», говорят продюсеры

Предполагается, что Шахрукх Кхан будет первым актером, которого, в настоящее время рассматривают в качестве члена главного комитета Ассоциации кинопроизводителей Индии.

BT узнал от достоверных источников, что кинопродюсеры будут предлагать, чтобы ШРК стал влиятельной персоной Ассоциации, имеющей право принимать решения, который будет наблюдать за поддержанием единства продюсеров и обращаться к кинопродюсерам по всей стране от лица Индии. Включение кандидатуры Бадшаха Болливуда будет рассматриваться в ближайшее время, когда кинопроизводители соберутся для проведения своего ежегодного общего собрания акционеров (ГОСА).

"Имеется в виду, вклад Шахрукха Кхана в кинопроизводство в последние два десятилетия. Он был очень успешным актером и продюсером. Его считают магом маркетинга, и кинопроизводители хотят, чтобы он помог киноиндустрии подняться на новый уровень», говорит крупнейший производитель.

"Он будет проводить консультации по стратегии сохранении единства продюсеров. В последний раз, когда они выступили единым фронтом против того, чтобы владельцы мультиплексов участвовали в распределении прибыли и диктовали условия и сроки выхода фильмов на экраны кинотеатров, некоторые из продюсеров вышли из альянса и выпустили свои фильмы, тем самым нанеся ущерб единству. Кинопроизводители не хотят повторения этого, и хотят такого как Шахрукх Кхан, который мог бы управлять ими во время кризиса»", говорит высокопоставленный информатор.

Мы слышали от источников информации, что Аамир Кхан также рассматривается как часть управленческой структуры Ассоциации вместе с ШРК. Однако, поскольку он был очень раздражен действиями конкурсной комиссии, подавшей на него в суд по обвинению в формировании картеля во время забастовки кинематографистов и владельцев мультиплексов, Aamir не слишком стремится занять авторитетный пост.

Мукеш Бхатт, первый вице-президент Ассоциации кинопродюсеров, утверждает: «Все актеры, ставшие продюсерами, являются членами Ассоциации, но так и не стали не заняли никаких постов и не стали должностными лицами. На этот раз, как я, в действительности, слышал, с именем я Шахрукх Кхана в настоящее время считаются многие продюсеры, которые будут голосовать за его кандидатуру для занятия им ключевого поста в Ассоциации продюсеров Индии. Мы получим более ясную картину во время годового общего собрания ".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (Перевод Saule для khushi.borda.ru)

28/08/10

ШРК присоединился к Карине и Арджуну на пресс-конференции по случаю выхода фильма "Мы - семья"

Шахрукх Кхан решил, что он будет частью каждого проекта Каран Джохара в той или иной степени. В фильме "Я ненавижу любовные истории", Шахрукх присутствовал, как голос за кадром. К сожалению, он не смог принять участие в фильме "Мы - семья", но ШРК был непреклонен, он хотел быть частью и этого проекта.

ШРК решил организовать встречу с Кариной Капур и Арджуном Рампалом и провести интервью с парой...

"Просто, как обаяние удачи, " так выразился ШРК.

В среду в полдень ШРК просто решил заглянуть на место встречи и сказал, "Даже я - часть семьи. Так что я объединяю их, чтобы прорекламировать фильм."

Режиссер Сиддхарт Мальхотра не может выразить волшебство момента. "Именно такие жесты делают Шахрукха, тем, кем он является. Именно его способность заставлять людей чувствовать себя особенными, делает его суперзвездой и Королем."

Сиддхарт пришел на пресс - конференцию и заметил суматоху. Он в шутку спросил, в чем проблема.

"SRK aa gaya kya ? Я спросил саркастически. Вообразите мое удивление, когда кто - то повернулся и сказал, что так оно есть, и что ШРК ведет интервью с Кариной и Арджуном для моего фильма. "

Говорит Каран, "Шахрукх один из самых щедрых людей, которых я знаю."

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

31.08.2010, 10:27	#376
Mkaty Я не могу скачивать Инфо	28/08/10 Крупным планом: Шахрукх Кхан о своей личной жизни Всем известно, что одна из самых популярных индийских суперзвезд, Шахрукх Кхан, яростно охраняет от вторжения в свою личную жизнь средств массовой информации. Но изменив себе, он позволил нам проявить немного внимания к своему дому, который появляется в рекламном ролике в ходе рекламной компании бренда мебели, в которой он снимается впервые за их совместную жизнь со своей женой Гаури. 44-летний Кхан беседовал с нами о том, как это сниматься в рекламном ролике вместе с женой, и о расширении границ своего творчества как продюсера Болливуда. В. Вы как-то говорили, что никогда не смешиваете свою профессиональную и личную жизнь. Так как, были ли у Вас какие-либо опасения по поводу съемок в рекламном ролике с вашей женой, Гаури? О: Я осторожный. Когда вы попадаете в поле общественного зрения, вы получаете много позитива и негатива. Для тех, кто не планирует войти в это поле, думаю это не совсем правильно так поступать. Гаури не хочет заниматься этим постоянно. Она впервые сделала это, и она счастлива. Поэтому, да, я опасаюсь. Если мой ребенок решит стать актером, я очень внятно ему объясню, что он идет в нечто такое, где есть все- и негативное и положительное, так что он должен сам понять, что нужно быть жестким. В. Следующий проект Вашей компании "Ra One" является первым в Индии научно-фантастическим фильмом о супергерое. Является ли Вашей целью расширение границ с каждым новым фильмом? О. Когда я сам являюсь продюсером фильма, то нам бы хотелось использовать некоторые возможности, мы можем попытаться, так как у наших фильмов большой рынок, и они дорогие. Я всегда верил, что если вы запрашиваете большую цену за свой продукт, это уже не только продукт, но и бренд, который вы создали, поэтому вы должны использовать все шансы. Путь, который прошел фильм «Меня зовут Кхан», был шагом вперед с точки зрения рассказанной истории, отходом от того, что мы раньше с Караном делали, и пусть говорят, что люди говорят о фильме гораздо меньше, чем ожидалось, все же нас признали. Мы сказали сами себе, почему мы должны бояться только потому, что мы снимаем на совершенно другие темы, или того, что, возможно, этот фильм пойдет не так. Слава Аллаху, все идет не так плохо. Аналогично тому, фильм "Ra One," в котором применены технологии, которые до этого еще не применялись. И никто и не пытался, потому что за это вы не получаете деньги на индийском рынке. Я мог, поэтому я сказал, что я должен. Я могу потерять на нем какие-то деньги, но это нормально. Но если я могу поменять что-то вокруг себя и сказать, что этим фильмом Индия сделает шаг вперед в применении технологий - и это улучшит кино, может быть, всего на два процента, я не говорю, что я хочу изменить мир, я думаю, что я верну кое-что киноиндустрии за то, что она сделала для меня за эти годы. В. Думаете ли Вы, что применение технологий 3D формата, о которых Вы говорите, является путем вперед для Болливуда ? О. Смотри, в кинопроизводстве, независимо от твоей известности, если вы сможете контролировать их производство и расширять рынок их распространения, это фантастика. Но, в то же время, неизвестно, как создается история фильма. Этот процесс никогда не будет управляемым. Так что, вы можете сделать великий фильм с применением новых технологий, или сделать очень плохой фильм с применением технологий, но история для фильма(сюжет) должна быть прекрасной. Я верю, что как продюсер, ты должен быть готов попытаться выйти за границы возможного настолько, насколько того требует твоя личность, пусть это будет либо фокусировка на операторской работе, либо на самом кинопроизводстве, или на применении более совершенных технологий. Вы можете вводить инновации в эти процессы и через эти вещи, так чтобы это было уже что-то другое. Ты должен сказать, я беру эту историю и сниму это вот таким вот образом. Как, например, как-то, я посмотрел фильм "The Girl with the Dragon Tattoo," и это было так прекрасно сработано. В: Как у бизнесмена, есть ли у Вас одно золотое правило, согласно которому Вы живете? О: Простая вещь, ваши расходы не должны превышать того, что вы можете себе позволить купить на рынке. Вы не должны жертвовать качеством ради прибыли. О: В случае необходимости, если вы можете себе это позволить, потратьте немного больше, но это должно быть качественно. Я не могу этого ск5азать о содержательной части, потому что, как я сказал, это неизвестно, но качество будет неотделимо от вас, будь - то в жизни, в бизнесе или в игре. Качество, которое вы придаете вашей жизни или другому вашему продукту всегда будет делать вас особенным. В этом причина появления звезды. Посмотрите на величайшие бренды, и вы увидите это в них. Я стараюсь придерживаться этого. * по материалам www.filmicafe.com (Перевод Saule для bollywoodtime.ru) Добавлено через 5 минут 31/08/10 «ШРК - выдающийся человек», говорят продюсеры Предполагается, что Шахрукх Кхан будет первым актером, которого, в настоящее время рассматривают в качестве члена главного комитета Ассоциации кинопроизводителей Индии. BT узнал от достоверных источников, что кинопродюсеры будут предлагать, чтобы ШРК стал влиятельной персоной Ассоциации, имеющей право принимать решения, который будет наблюдать за поддержанием единства продюсеров и обращаться к кинопродюсерам по всей стране от лица Индии. Включение кандидатуры Бадшаха Болливуда будет рассматриваться в ближайшее время, когда кинопроизводители соберутся для проведения своего ежегодного общего собрания акционеров (ГОСА). "Имеется в виду, вклад Шахрукха Кхана в кинопроизводство в последние два десятилетия. Он был очень успешным актером и продюсером. Его считают магом маркетинга, и кинопроизводители хотят, чтобы он помог киноиндустрии подняться на новый уровень», говорит крупнейший производитель. "Он будет проводить консультации по стратегии сохранении единства продюсеров. В последний раз, когда они выступили единым фронтом против того, чтобы владельцы мультиплексов участвовали в распределении прибыли и диктовали условия и сроки выхода фильмов на экраны кинотеатров, некоторые из продюсеров вышли из альянса и выпустили свои фильмы, тем самым нанеся ущерб единству. Кинопроизводители не хотят повторения этого, и хотят такого как Шахрукх Кхан, который мог бы управлять ими во время кризиса»", говорит высокопоставленный информатор. Мы слышали от источников информации, что Аамир Кхан также рассматривается как часть управленческой структуры Ассоциации вместе с ШРК. Однако, поскольку он был очень раздражен действиями конкурсной комиссии, подавшей на него в суд по обвинению в формировании картеля во время забастовки кинематографистов и владельцев мультиплексов, Aamir не слишком стремится занять авторитетный пост. Мукеш Бхатт, первый вице-президент Ассоциации кинопродюсеров, утверждает: «Все актеры, ставшие продюсерами, являются членами Ассоциации, но так и не стали не заняли никаких постов и не стали должностными лицами. На этот раз, как я, в действительности, слышал, с именем я Шахрукх Кхана в настоящее время считаются многие продюсеры, которые будут голосовать за его кандидатуру для занятия им ключевого поста в Ассоциации продюсеров Индии. Мы получим более ясную картину во время годового общего собрания ". * по материалам timesofindia.indiatimes.com (Перевод Saule для khushi.borda.ru) 28/08/10 ШРК присоединился к Карине и Арджуну на пресс-конференции по случаю выхода фильма "Мы - семья" Шахрукх Кхан решил, что он будет частью каждого проекта Каран Джохара в той или иной степени. В фильме "Я ненавижу любовные истории", Шахрукх присутствовал, как голос за кадром. К сожалению, он не смог принять участие в фильме "Мы - семья", но ШРК был непреклонен, он хотел быть частью и этого проекта. ШРК решил организовать встречу с Кариной Капур и Арджуном Рампалом и провести интервью с парой... "Просто, как обаяние удачи, " так выразился ШРК. В среду в полдень ШРК просто решил заглянуть на место встречи и сказал, "Даже я - часть семьи. Так что я объединяю их, чтобы прорекламировать фильм." Режиссер Сиддхарт Мальхотра не может выразить волшебство момента. "Именно такие жесты делают Шахрукха, тем, кем он является. Именно его способность заставлять людей чувствовать себя особенными, делает его суперзвездой и Королем." Сиддхарт пришел на пресс - конференцию и заметил суматоху. Он в шутку спросил, в чем проблема. "SRK aa gaya kya ? Я спросил саркастически. Вообразите мое удивление, когда кто - то повернулся и сказал, что так оно есть, и что ШРК ведет интервью с Кариной и Арджуном для моего фильма. " Говорит Каран, "Шахрукх один из самых щедрых людей, которых я знаю." * по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)