АЙШВАРИЯ РАЙ:
Мое сердце всегда будет принадлежать фильмам на хинди
Она одно из красивейших лиц индийского кинематографа. И самая спорная фигура. Меньше чем за десять лет она поднялась на самую вершину лестницы, успела поработать с величайшими и ярчайшими персоналиями шоу-бизнеса. Прессу страшно интересует ее личная жизнь и противоречия ее персоны. Кинопроизводители, поработавшие с ней единожды, называют ее наркотиком. Не работавшие с ней говорят, что она отпугивает. Прошлый год был не слишком богат на события в жизни Рай. Не было крутых баннеров, топ-звезд в паре с ней. Но было кино со смыслом: Raincoat и непрерывные предложения от иностранных кинопроизводителей. Она единственный индийский актер, приглашенный в жюри кинофестиваля в Каннах; единственная национальная звезда, приглашенная американской киноакадемией вручать Оскара. Айшвария Рай, бесспорно, единственное международное лицо индийского кино. в добровольном разговоре Рай говорит о том, чего она ждет от жизни и от кино.
Ты можешь сказать, что быть звездой кинематографа хинди - тяжелая работа?
Да, мы наблюдает странные часы работы, проделываем странные вещи: бегаем вокруг деревьев, катаемся по полу, плачем, краснеем - но, наверное, не более затратно, чем любая другая профессия. Думаю, все мы имеем дело с определенным захватническим инстинктом.
Сложно быть Айшварией Рай?
Нет, я просто остаюсь самой собой без излишних усилий. Вот когда пытаешься быть кем-то другим, чтобы казаться привлекательней, - тогда начинаются проблемы. Думаю, я веду замечательно нормальный образ жизни.
Думаешь, продавать миллионной аудитории продукт длительностью в 40 секунд - это нормально?
Это цель агентства. Почему они и подписывают со мной контракты, а я просто делаю свою работу, как могу. Если б они не были уверены в моей способности продать, мне бы не платили.
И все же на тебя наверняка очень сильно давят, ожидая какой-то особенной игры?
Конечно, ведь это моя работа, которую я выполняю по мере сил. В мире иллюзий, где нужно заставить всех поверить, порой разбиваются сердца. Просто внешний мир никогда этого не видит. Как модель я могу продать продукт в 40 секунд, но мою жизнь и в 40 часов не опишешь.
Ты могла себе когда-то представить, что однажды станешь сниматься в кино?
Никогда. Стоило мне выиграть конкурс Мисс Мира, как меня завалили предложениями, но я как-то и не думала, что стану киноактрисой. Я хотела изучать архитектуру, а затем работать по специальности, но пришлось отказаться от этой идеи. Я поняла, что просто не смогу быть обычной студенткой, а так не хотелось, чтобы со мной обращались, как со звездой. У меня был выбор: отправиться за границу продолжать образование или выбрать альтернативную карьеру. Я предпочла кино, хоть оно и не входило в мои планы - но так уж сложилось.
Конкурс красоты, модельный бизнес и актерство… Что для тебя сложнее всего?
Это такие разные профессии. Я бы сказала, кино - это как океан, оно зачаровывает. Модельный бизнес веселый и полный восторга. В конкурсе своя ответственность, потому что целый год потом у меня были обязательства перед организаторами. Это такой обогащающий опыт, потому что я узнала много нового о своей стране и ее древнем наследии. Конечно, иногда ты чувствуешь, что груз ожиданий буквально прижимает тебя к земле.
Ты часто ощущаешь, что тебя прижимает к земле, и как тебе удается над этим подняться?
Я спокойно переживаю взлеты и падения... Я позитивный человек. Странно, но ко всем своим проблемам я отношусь, совсем как школьница. Как если бы мне надо было сдать очередной экзамен. Так я относилась к большинству карьерных конфликтов и к своим героиням.
Их всех ролей, что ты сыграла на экране, которую ты бы назвала своей любимой?
Iruvar для меня особенный, потому что это был мой первый фильм и мое первое знакомство с режиссером такого калибра, как Мани Ратнам. За Jeans я взялась прежде всего потому, что в техническом плане это был фильм-откровение. Перед съемками в Devdas я сознательно отказалась смотреть оригинал, чтобы сыграть Паро по-своему, и Санджай Лила Бхансали поддержал меня. А знаете ли вы, что мы поменяли гардероб героини за два дня до начала съемок, потому что мы с Санджаем оба сочли, что для роли нужно нечто большее.
Что привлекает тебя в малобюджетном кино и создателях типа Ритупарно Гхоша?
Мои роли и талант моих режиссеров. Было время, я много снималась у южных режиссеров, потом у бомбейских режиссеров, теперь вот в Калькутте. Мне посчастливилось поработать во всех этих регионах. Мне близко кино, которое предлагает мне как артистке рост. Фильмы на хинди - моя безопасность, съемки на других языках - это вызов. Когда приходится учить другой язык, это все равно что вернуться в школу. Камеру не обманешь.
Ты никогда не задумывалась над тем, что было бы, если б тебе пришлось играть отталкивающий характер?
Вряд ли это было бы трудно, потому что фильм - это видение режиссера. В "Монстре" Шарлиз Терон проделала фантастическую работу над своей героиней, Айлин Вуорнос. Это было возможно благодаря уверенности режиссера.
Что ты чувствуешь, когда тебя называют первой звездой, которая пересекла границы?
Все это для меня ничего не значит. Я счастлива, что мне предлагают так много фильмов на английском и что Запад проявляет свой интерес. Для меня это честь и возможность продвинуть наше кино и нашу страну, но мое сердце всегда будет принадлежать фильмам на хинди.
Говорят, ты жесткая бизнес-леди и ведешь серьезную торговлю.
О Боже, репутация бежит впереди меня. Не думаю, что я такая уж жесткая. А жаль, потому что тогда бы меня перестали воспринимать как нечто само собой разумеющееся, но, к сожалению, будь то работа или личная жизнь, мне всегда сложно сказать "нет".
Но журналистам ты всегда говоришь "нет".
Не обвиняйте меня в потере хладнокровия, это просто свобода выбора. С одной стороны, пресса обвиняет меня в претенциозности. С другой меня критикуют за честность. Все, что я говорю, - пусть моя личная жизнь останется личной. Я что, прошу слишком многого?
Фильмография (на 2005 г)
- Iruvar (на тамиле) - 1997
- Iddaru (на телугу) - 1997
- Aur Pyar Ho Gaya - И они полюбили друг друга1997
- Jeans - "Невинная ложь" (на тамиле) - 1998
- Taal - "Ритмы любви" / "Музыка сердца" - 1999
- Aa Ab Laut Chale - "Возвращение домой" - 1999
- Hum Dil De Chuke Sanam - "Навеки твоя" - 1999
- Hamara Dil Aapke Paas Hai - "Любовь в награду" / "Мое сердце - для тебя" - 2000
- Josh - "В пылу страсти" / "Азарт любви" - 2000
- Kandukondain Kandukondain (на тамиле) - 2000
- Dhai Akshar Prem Ke - "Спасение в любви" / "Несколько слов о любви" - 2000
- Mohabbatein - "Влюбленные" - 2000
- Albela - "Остров любви" - 2001
- 23rd March 1931: Shaheed - 2002
- Hum Kisi Se Kam Nahin - "Нас не догонят" - 2002
- Devdas - "Девдас" - 2002
- Dil Ka Rishta - "Сердечная привязанность" - 2003
- Choker Bali - "Песчинка" - 2003
- Kyun Ho Gaya Na - Ну что, влюбился? 2004
- Bride And Prejudice - "Свадьба моей лучшей подруги" / "Невеста и предубеждение" / "Невеста и предрассудки" - 2004
- Raincoat - Встреча под дождем 2004
- Shabd - Смятение чувств 2005
Screen - Пятница, 04.03.2005
Перевод с английского: Jyoti