[admin]

gallka,
каким видит фильм переводчик - таким и будет перевод.
любой перевод - творческий процесс. результат труда человека. если надо было грохнуть кого-то, то его грохнули.