Цитата:
Сообщение от Ашана
1) Название должно быть КандасВами, а не Кандасами
|
Название
Кандасами взято с предыдущего релиза, с субтитрами. У переводчиков есть право назвать фильм так, как считают нужным. Кроме того, на
кинопоиске стоит то же название,
Кандасами.
Цитата:
Сообщение от Ашана
Ашиш Видьтхи, а не ВидьяРтхи
|
Чтение с хинди вообще неблагодарное занятие. Настоящее имя артиста латиницей:
Ashish Vidyarthi.
Так почему вы читаете эту фамилию без букв
ar? По нашим меткам идет Видьяртхи. Если уж менять на что-то другое, так везде, а не только в этом релизе.