У нас стояла проблема выбора - как "обозвать" фильм. Решили выбрать более легкое на слух и приближенное к тому, как они там его произносят. На импортных торрентах оно шло в самых разнообразных вариантах. И Kanthaswami - Kantasami - Kantaswamy - Kandasami, кто во что горазд.
Спасибо авторам релиза и тем, кто озвучил кин. По-моему это как раз тот случай, когда фильм надо смотреть с озвучкой. Монтаж такой рваный и кадры так часто мелькают, что на чтение сабов времени не остается)).
|