Цитата:
Сообщение от baksterier0
Я так понимаю, что это аналог "советского" варианта, где урезан целый ЧАС фильма и в конце "доблестная" полиция мешает героям отомстить!
|
Он самый..
Цитата:
Сообщение от baksterier0
И перевес чаши весов будет явно не на стороне этой.
|
Тут уж кому как нравится, я лично считаю, что эта версия более лаконична и динамичнее, и потом нравится перевод, сейчас так не дублируют.. Да и название больше соответствует именно этой версии...
Где убивают Габбара закон вроде как ни причем, одна только месть..
Цитата:
Сообщение от baksterier0
А за вырезанную сцену "попытки" Виру покончить с собой вообще надо было ножницы отобрать. Да и вырезанный ЧАС это очень много!!!
|
Ну здесь уже особенности советского проката, резали не потому что так хотелось, a двухсерийный фильм не мог длиться больше двух с половиной часов, так что хочешь-не хочешь, а разать надо было, тем более многие сцены в оригинале действительно затянуты.. ИМХО
Спасибо за комментарии!
katya-alyona,
Rendy,
Kinoman,
Всем пожалуйста!!!
