Цитата:
Сообщение от Ihtiandr285
Прошу объяснить, что явилось первоисточником советского дубляжа этого прекрасного фильма
|
дубляж сразу же был на нашей лицензионке, но на песнях перевода почему-то не было ...
поэтому перевод песен брала с касеты с самодельного сборника, мне нравились только 3 клипа, поэтому на сборнике и были только эти 3 песни, поэтому перевод добавила только на 3 клипа
Цитата:
Сообщение от Ihtiandr285
здесь частота кадров 25
|
да, именно так! такая наша лицензионка
Цитата:
Сообщение от Ihtiandr285
а в DVD9 -- 29.975
|
DVD9 никакого отношения не имеет к нашей лицензионке и моему релизу
наша лицензия - это сокращенная Российская версия с дубляжем,
поэтому и пришлось вклеивать недостающие фрагменты с диска не особого хорошего качества полной версии, который на тот момент у меня был ...
Цитата:
|
Рип делался с него или с другого первоисточника?
|
так как вклеенные моменты качеством не блистали, решила, что выкладывать DVD не стоит и сделала рип ...
а этим
DVD9 я планирую заняться - подложить дубляж
Цитата:
Сообщение от reza74
Полная версия фильма (veronika83) 02:37:28 ---- А тут 02:33:42
|
надо же, еще есть какие-то фрагменты !!!
значит у меня на диске не все было
reza74, Podarock,
luskamralus, syvachyk, Инна
Пожалуйста
Добавлено через 5 минут
Ihtiandr285, похоже вот как раз этот
DVDRip с нашей лицензии, где частота кадров 25