01/10/11
Абхай Деол в фильме "Shaadi Of The Dead", который был переименован в "Rock The Shaadi"
Первый фильм - комедия Индии о зомби Индии "Shaadi Of The Dead", продюсируемый Эктой Капур, с Абхаем Деолом и Женелией ДеСуза в главных ролях, был переименован в "Rock The Shaadi".
Причина этого изменения заключается в том, что продюсер Экта Капур не нашла первое название достаточно творческим и поэтому решила его изменить. После долгих размышлений, предложенное Абхаем название "Rock The Shaadi" было утверждено.
Официальный представитель фильма говорит, "Shaadi Of The Dead" - это было рабочее название. А команда хотела удостовериться, что они придумают отличное название фильму, прежде, чем его начнут снимать. Тогда, Экта и предложила каждому что - нибудь придумать. Название, придуманное Абхаем, было самое близкое к концепции фильма. В сущности, он знает фильм и следовательно, смог придумать название."
* по материалам
www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)