Только сегодня вернулась из путешествия по Индии и повезло посмотреть этот фильм 2 декабря в кинотеатре в Мумбаи (как раз в день премьеры). Реакция зала была потрясающая! Фильм очень понравился, хоть половину и не понимала. Было много моментов, от которых зал сотрясался от хохота и аплодировал, а я как глухо-немой придурок сидела и тупо ничего не понимала. Но ощущения от фильма даже при отсутствии перевода потрясающие. Видья на 100% справилась с ролью и классно смогла передать трансформацию героини.
В общем, буду ждать появления этого фильма с переводом или сабами. Очень интересно сравнить и понять, над чем же там ржал зал и на какие именно фразы была весьма бурная реакция.
|