Цитата:
Сообщение от irinarozze
а почему? там совсем другие дубли?
|
Как уже написала
debby, это как 2 разных фильма. Я, правда, особо не проверяла несостыковки, но верю тем, кто проверял и видел их. А я тебе разве не писала, как я намучилась с другим советско-индийским фильмом "Легенда о любви"?
Вот там я досконально изучила все несостыковки. Очень мало одинаковых кадров. Такое ощущение, что снимали вообще на разные камеры, разные операторы. Как в индийской версии есть фрагменты, которые отсутствуют в русской версии, так и в русской версии есть фрагменты, которых нет в индийской версии. Когда просто смотришь фильм, многое не замечается, а вот когда занимаешься сведением звука, выясняется, что несовпадений ужасно много, просто море! И русские версии всегда лучше
(ИМХО)