jyoti, Ваш перевод мне всегда нравится, мои мысли изложила
Мила (Анастасия) за что ей большое спасибо, вы умница!!! Представляю как выглядел бы этот диалог в прямом смысле
(вы многим спасли слух
)
так же согласна с
Мила (Анастасия) и
SER123 в том что Махеш не ввошел в роль и каким он был игривым раньше, я тоже не являюсь поклонницей или фанаткой Махеша, но всегда поклонялось его таланту и простоте его игр , чего нету в последних его фильмах (или может, сценария не такие милые,приятные, очаровательные, душа-щепатильные, как раньше ?!) ну, не будем терять надежду
Татьяна Логинова, Не обижайтесь, у каждого свое мнение насчет фильма, вот и излагаем его,мы не в обиду