Каприз / Anjaam
Год выпуска: 1994
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:42:17
Перевод : Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Формат АВ
Русские субтитры: Есть (песни + полные)
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Рахул Равайл
В ролях: Мадхури Дикшит, Шахрукх Кхан, Тинну Ананд, Джонни Левер, Калпана Айер, Химани Шивпури, Судха Чандран, Бина, Киран Кумар
Описание: Эта история о женщине, которая борется за справедливость вопреки всем невзгодам, возникшим на её пути.
Главная героиня Шивани (Мадхури Дикшит) работает стюардессой в авиакомпании Air India. Она помолвлена с Ашоком - пилотом этой же авиакомпании. Однажды судьба сталкивает Шивани с богатым бизнесменом - Виджаем Агнихотри (Шахрукх Кхан), который с детства привык иметь всё, что пожелает. Шивани становится его наваждением, его капризом...
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9 000 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps
Релиз-группа: ZnaemTolk & 
Синхронизация, сведение аудио: Vik555
Перевод и создание субтитров: nml68
Перевод песни Badi Mushkil Hai взят с сайта
khushi1
Перевод остальных песен: Надинка (
srkgalaxy)
Дополнительная информация: звук взят с видеокассеты, за которую большое спасибо
Пеппи и
Nilde, которая оцифровала и извлекла звук. Здесь фразы все проговариваются до конца, никаких обрывов нет. Например, на 01:04:38 "Боже, так быстро подготовили. Я уверен, вам очень понра
вилось". На нашей лицензии был обрыв - понра...
Субтитры на фильм создавались по русскому переводу. Некоторые эпизоды - по англ-м субтитрам, взятыми с нашей лицензии.
DVDRip (Upscaled) на 4.39 Гб
DVDRip 1.76 Гб
DVD9 (Российская лицензия)
DVD9 7.36 Гб (Германский диск) с проф. переводом и рус. субтитрами
DVD5 (Индийский диск) с проф. переводом
DVD5 без перевода
Саундтрек MP3
Меню:
Скриншоты:
Скриншоты:
Скриншоты с субтитрами: