«Dholi Taro» для Дипики Падукон
05.11.12
Нелегко быть героиней для Санджая Лила Бхансали. Это
Дипика Падукон обнаружила, когда она должна была исполнять традиционные танцевальные движения для Garba в «Рам и Лила». Мастера-хореографы из сельского Гуджарат специально прилетели в Мумбаи, чтобы поставить настоящий танцевальный номер.
Говорит источник, близкий к Дипики: «Это была та же команда Garba, которая поставила номер Айшварии Рай 'Dholi taro dhol bhaje' для фильма «Hum...Dil De Chuke Sanam» СЛБ. И приказ режиссера был короток и прост «Поставьте его столь сверкающим как номер Айшварии».
Дипика единственная актриса своего поколения, которая обучалась классическому танцу. Однако Garba требует другое исполнение.
Говорит источник: «Дипика раньше никогда не исполняла Garba. Она была в подготовке в последние две недели. Тем не менее, постоянное давление, что ее сравнивают с Айшварией, отрицательно сказывается на ее нервах. Это ее очень беспокоит. Она хотела бы танцевать Garba по-своему, дали бы только ей шанс. Однако постоянное упоминание, что она должна сделать это так же как Айшвария, оказывает на нее контрпродуктивное воздействие на ее танцевальные способности».
Для тех, кто не знает, Айшвария сыграла роль девушки из обеспеченной сельской семьи в «Hum...Dil De Chuke Sanam». А персонаж Дипики в «Рам и Лила» тоже из того же района. И Айшвария, и Дипика – обе южноиндийские девушки. Но в повседневной речи Айш избавилась от акцента, в то время как Дипика имеет определенный протяжный звук в своем голосе.
Говорит источник: «Для этой роли Дипики приходится играть с нуля. От своей речи к танцам она прошла через полную реконструкцию».
по материалам
http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)