[Вита]

LUMA, субтитры вложены в контейнер. вы оба файла скачали? если оба, то вероятнее у вас нужно поставить в настройках вашего плейера "читать субтитры" (или другую команду - все зависит от плейера)