Показать сообщение отдельно
Старый 25.02.2013, 16:36   #8
Catherine
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое, трудившимся над фильмом, за перевод и релиз!
Единственный вопрос... Не хотела его задавать, но слух режет. Слово "Inkaar" переводится разве не как "отказ"? Просто, "Отрицание", на мой взгляд, не очень хорошо звучит для названия фильма, а если ещё и не обозначает оригинальное название фильма, то тогда тем более вопрос, почему так? Не поймите меня неправильно, но хотелось бы комментариев переводчика...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием