[Minada]

Shootout At Wadala получает A-сертификат*

22 апреля 2013 г.

Центральный Совет Сертификации Фильмов (Central Board of Film Certification - CBFC) дал криманальному триллеру Перестрелка в Вадале/Shootout At Wadala А-сертификат без визуальных сокращений.

Однако Совет Цензоров попросил, чтобы некоторые диалоги, произносимые Джоном Абрахамом, Маноджем Баджпаи и Тусшаром Капуром, были убраны. Режиссёр Санджай Гупта не жалуется.

"Я думаю, что Совет Цензоров был разумен с моим фильмом. Мы ожидали сертификат и получили его. Да, они действительно возражали против некоторых диалогов. Мои актёры заняты, повторно дублируя диалоги, которые CBFC хотели изменить", - сказал Гупта.

Снятый по книге Хуссейна ЗаидиDongri To Dubai, фильм о реальном инциденте. Всё вращается вокруг первого официального столкновения полиции Мумбаи, в котором был подстрелен гангстер Маня Сурве.

Очевидно Гупта знал о сильном содержании и неприятностях, которые оно может доставить в вопросе с цензорами. Согласно источникам, режиссёр добровольно удалил целый эпизод, где дебютант Сиддхарт Капур обсуждал происхождение и уместность хинди ругательства со своими приятелями.

Тяжёлая рука цензоров также легла на сцену, когда полицейский говорит Джону, что это не его ошибка, что Джон оказался на таком пути, а что это вина его матери. CBFC приказал, чтобы упоминание матери было удалено.

В другой сцене Тусшар Капур ведёт разговор о девушках со своим приятелем, в котором упоминает Тадж-Махал и Шаха Джахана, который CBFC попросил удалить. Кроме того, поскольку запрещено упоминание любой исторической или политической фигуры, CBFC попросил, чтобы Гупта убрал фразу Маноджа о Субхасе Чандра Босе.

Что касается Индо-канадской порнозвезды, которая снялась в чрезвычайно популярной песне Laila teri le legi, Совет Цензоров попросил, чтобы Гупта изменил "Le legi" на "Loot legi" в определённых местах.

*А-сертификат - ограниченный возраст зрителей (18+). Этот рейтинг подобен R MPAA и 15 рейтингу BBFC. Этот сертификат показывает, что оценочная комиссия заключила, что некоторый материал оценённого фильма предназначается только для взрослых. Никто младше 18 лет не может покупать/брать напрокат DVD, VHS, UMD или посмотреть фильм в кинотеатре с этим рейтингом. А-сертификат может быть назначен по причине частого употребления непристойной лексики, продолжительных сцен насилия, секса или употребления наркотиков.

http://www.nowrunning.com
Перевод Minada для bwtorrent