Пракаш Джха пересматривает ‘Raghupati Raghav’, чтобы она соответствовала теме его следующего фильма 'Satyagraha’
Dailybhasakar.com
05.06.13
Пракаш Джха привносит ценности Ганди в 21-й век, приспосабливая культовый гимн ‘Raghupati Raghava Raja Ram’ к своему последнему фильму. Это изменение – результат совместной работы Джха и лирика Прасуна Джоши, который чувствовал, что они должны слегка видоизменить песню, чтобы сделать его более соответствующей нынешним временам.
“Ганди-джи был первым, который использовал слово 'Satyagraha', и он также способствовал популяризации песни ‘Raghupati Raghava Raja Ram’. Так что мы думали о том, чтобы использовать ее в нашем фильме, хотя и в контексте сегодняшнего времени. Фильм показывает беспокойство нынешней молодежи, которые выступают за их права, потребности и запросы. Именно поэтому мы подумали о преобразовании песни, чтобы она удовлетворяоа контексту,” говорит Джха.
Пракаш Джха добавил,
“Это - универсальная песня и prarthana (молитва). Мы не меняли ее строки, просто был изменен контекст. Содержание отражает сегодняшнюю эпоху. ”
Вдохновленный ненасильственными протестами во всем мире, Пракаш Джха полагает, что Satyagraha Ганди - истинный метод, позволяющий вызвать изменения, что он и показывает в своем фильме.
“Идея выступить против того, что Вы считаете неправильным, набирает обороты. Сегодня, если происходит какой-либо инцидент, при котором люди чувствуют себя ущемленными, они протестуют без колебаний. Мой фильм, Satyagraha, рассказывает именно об этом,” говорит он.
источник
Добавлено через 4 минуты
Satyagraha рассказывает об отношениях отца-сына, говорит Пракаш Джха
PTI: Мумбаи, Wed 05 июня 2013
Режиссер Пракаш Джха утверждает, что его предстоящая политическая драма Satyagraha не имеет никакого отношения к общественному активисту Анне Хазару или Арвинду Кеджривалу, а связана, в основном, с отношениями отца-сына.
"Фильм рассказывает о старом и молодом человеке... Это не означает, что он об Анне Хазаре и Арвинде Кеджривале. Старик – в прошлом директор школы, который потерял своего сына, в то время, как молодой человек многого добился в жизни и ищет отца," рассказал Пракаш Джха PTI в интервью.
"Фильм - об отношении отца-сына, а не про Анну Хазара и Арвинда Кеджривала," добавил он.
Суперзвезда Амитабх Баччан играет в фильме роль, сродни Анне Хазаре, в то время, как персонаж Аджая Девгна, как говорят, основан на активисте, ставшем политиком, Арвинде Кеджривале.
Однако, Пракаш Джха настаивает, что Satyagraha о протестах в целом, и он работал над ним в течение прошлых трех лет.
"Это воодушевление, но не против коррупции, а о протестах вообще. Общество переживает фазу протестов во всем мире, будь то Индия или Бангладеш или Уолл-стрит. Это формирует фон воодушевления," сказал он.
Помимо Баччана и Девгна, в фильме в ведущих ролях также играют актеры Арджун Рампал, Карина Капур, Манодж Баджпай и Амрита Рао.
Пракаш Джха включил в фильм измененную версию культового гимна Raghupati Raghava Raja Ram, который был одним из любимых Махатмы Ганди.
"Я использовал песню Raghupati Raghava Raja Ram, которую популяризовал он (Ганди-джи). Это – его единственное непосредственное участие," сказал он.
источник