Zabawa, Большое спасибо за добрые слова! Очень приятно!
Надеюсь переводы Вас тоже не разочаруют.
jyoti, Сонм-не сонм, но от любимого мною переводчика прочитать такое всегда очень приятно!
Я не пробовала переводить масалу, есть для её любителей и желающие переводить. Поэтому, к счастью, сравнить не смогу. Но верю на слово!
Обновляю планы:
1)
Dosar / Ритупарно Гхош / 2006 - до выходных беру тайм-аут на "посмотреть то, что перевели другие"
и с субботы приступаю к переводу. Чуть позже сделаю более развёрнутый анонс по этому фильму.
2).
Satyanweshi/ Ритупарно Гхош /2013 (последний фильм Ритупарно. Он покинул этот мир, не успев его завершить, заканчивали кино уже без мастера...)
3).
Unishe April / Ритупарно Гхош / 1994
Пока будет засилье моего любимого Ритупарно Гхоша. В честь его светлой памяти...
Плохих фильмов он не снимал.