Акшай и Сонакши пострадали из-за «недопонимания».
Акшай Кумар и Сонакши Синха недавно стали жертвами, так называемого языкового барьера, когда некоторые из их тамильский членов съемочной группы не смогли выполнить указания их хиндиязычных коллег. Во время съемок песни из фильма «Holiday — A Soldier Is Never Off Duty», в пустыне в Джайпуре, некоторых членов команды попросили бросать песок, для создания необходимого эффекта. Позже, были выданы новые инструкции на хинди прекратить бросать песок, но естественно, тамильская часть съемочной группы не смогла следовать новым инструкциям, потому что они не говорят на хинди.
Говорит продюсер Випул Шах, «Песок попал в глаза Акки и Сонакши, а также волосы и одежду. Хуже всего оказалось эта ситуация для Сонакши, но она, Акшай и мой режиссер Муругадосс перевели ситуацию в комедию ошибок и отшучивались от всего этого. Они были по-настоящему выносливыми. Иначе такая ситуация, возможно, привела бы съемки в тупик».
(Перевод Полины Перминовой для группы vk.com/akshaykumarofficial
источник:
http://timesofindia.indiatimes.com)