Показать сообщение отдельно
Старый 27.11.2014, 21:01   #5
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от baksterier0 Посмотреть сообщение
Да, на русский такое название перевести сложновато. Смысл понятен, но перевести трудно. Не буду приводить примеры вариантов. Но даже тривиальное Бэнг-Бэнг было бы менее смешно.)
Вот-вот. Да пусть уже лучше просто Пиф-Паф. Но не Пиф-Пафос.

Добавлено через 6 минут
Спасибо, что прислушались к отзывам и исправили название фильма!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: