Цитата:
Сообщение от kasmevaade
Возможно, бенгальская версия есть. К сожалению, не могу подсказать. Бенгальское кино для меня терра инкогнита.
|
Я сейчас сама погуглила.
Похоже у этого фильма не было бенгальского протатипа. И это оригинальное кино на хинди.
Кроме того, "Странная ночь" известен своими песнями, пользовавшимися популярностью и считающимися очень красивыми: "Oh Re Taal Mile", "Mahalon Ka Raja Mila", "Mile Na Phool To" и "Dulhan Se Tumhara Milan Hoga".
И имеет ряд наград:
1 - Filmfare Best Art Direction (black & white)- Ajit Bannerjee - Лучший художественный руководитель (в монохроме, т.е. ч/б кино)- Арджит Баннерджи
2 - Filmfare Best Cinematographer Award (black & white) - Kamal Bose - Лучшая операторская работа (в монохроме) - Камал Босе
3 - Filmfare Best Screenplay Award- Hrishikesh Mukherjee - Лучший сценарий - Хришикеш Мукхерджи
4 - Filmfare Best Dialogue Award- Anand Kumar - Лучшие диалоги - Ананд Кумар
Как видно по фамилиям режиссёр-бенгалец Асит Сен и почти всю съёмочную группу набирал из бенгальцев
Из перечисленных выше фамилий только Кумар - не бенгальского происхождения.
