Цитата:
Сообщение от galina-m
Видимо в "Авакаи" нашла то, чего мне сейчас не хватает..
|
Я в Авакаи нашла то, чего мне глобально в индийском кино не хватало - простоту какую-то, которая рождала бы веру в то, что я могу триста раз не быть гламурной красавицей-разумницей, а на моем веку все равно случится большое человеческое счастье =)
Цитата:
Сообщение от galina-m
Если бы не Ваши труды, наверно и не посмотрела бы столь хороший фильм
|
Знаете... Этот фильм я переводила только для себя... Как бы это объяснить... Со всеми остальными моими переводами я на 100% уверена, что они кому-то нужны - это либо мейнстримовые ожидаемые (в том числе - мной) фильмы, либо хорошие "середнячки" с любимыми актерами (в том числе - моими) и хорошей музыкой...
Тут же я просто знала, что это мой фильм... Я не ожидала, что он может понравится такому количеству людей... Я так счастлива! Просто очень-очень =)
Цитата:
Сообщение от dan-khan
@ksana, А когда он у нас появится?
|
Когда он появится с сабами, те выйдет на DVD =) На слух я переводить не могу, потому как телугу не владею, но даже по картинке (той отвратительно жуткой экранке) я знаю, я точно знаю, что плакать я буду, как Ниагарский водопад...