Переводчиков с Хинди много особенно с Индии, в том числе ТВ и не обязательны субтитры. Тема уже была на эту тему - переводчиков сейчас много с Хинди. Канал платит своим переводчикам с Индии и переводят. Сейчас, это легко найти своего надёжного переводчика для сто процентного перевода с Хинди до словно. Я тоже увы владею - Хинди и перевожу уже более - 12 лет. Свободно владея и понимая Хинди. По специальности мне язык - необходим, так как я работаю с Индусами. Так что так. Также и Бхагав Дикшит и Евгения Халтурина переводят с Хинди. Да много, кто ещё. Для ТВ могут и по несколько раз перевести заново на заказ.
|