Цитата:
Сообщение от Сударыня
Только вопрос - а почему нет конца фильма? Сегодня узнала, чт оказывается водитель вернулся в деревню через три года, а у Вас фильм заканчивается на его отъезде. Нашла хинди-версию - она длиннее на 16 минут. Странно....
|
Такое часто бывает, что фильмы появляются в укороченном варианте, и даже на DVD. Керелис переводила его 12 лет назад, на тот момент видимо не было в доступе полной версии. Если хотите перевести остаток фильма, можете обратиться к переводчикам с хинди, сейчас "любой каприз за ваши деньги", как говорится
Если что, могу поделиться контактом - парочка из Индии (муж индиец, жена русская) переводят фильмы (субтитрами)
Цитата:
Сообщение от Сударыня
Нашла хинди-версию - она длиннее на 16 минут
|
Я нашла на 20 минут длиннее
YOUTUBE