RomanArt77 название фильма
love aaj kal. переводится следующим образом:
Love ...
любовь (ну это наверное все знают)
Aaj....
сегодня
Kal ... два варианта перевода:
завтра и вчера. Такой вот не понятный идн. язык
Т.к в фильме рассказывается о любви героев современных и "как это было раньше", то и соот-но подходит вариант перевода "вчера". И в завершении для благозвучности поменяли местами слова "сегодня" и "вчера".
Вуаля! Название фильма -
"Любовь вчера и сегодня" 