Разум и чувства (Найти себя) / Kandukondain Kandukondain / Раджив Менон / Rajiv Menon / 2000 / DVDRip / C переводом / 2.05 Гб

[admin]

Разум и чувства (Найти себя) / Kandukondain Kandukondain

-= премьера с переводом =-

Год выпуска: 2000
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:38:06
Язык: Тамили
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Нет

Режиссер: Раджив Менон / Rajiv Menon
Композитор: А.Р. Рахман

В ролях: Айшварья Рай, Маммути, Табу, Аджит Кумар, Аббас, Шривидья, Рагхуваран, Дино Мореа

Описание: Классическая мелодрама об испытаниях и несчастьях семьи, состоящей из престарелой матери и ее трех дочерей и о мужчинах, которые появляются в жизни двух старших дочек, достигших возраста, когда необходимо делать выбор в жизни и выходить замуж. Судьба семьи нелегкая, их ждет предательство, потеряв дом и все имущество, они отправляются в чужой город (Мадрас) строить новую жизнь. Достойные женщины найдут себя в жизни, девушек ждет успех и любовь, но какой ценой каждой придется бороться за свое счастье…

Доп. информация: Вольная экранизация романа Джейн Остин "Разум и чувства", творчески вплетенная в тамильский быт. (с) elencha

Спасибо Викуле за предоставленный звук. DVD9 будет выложен позже.

Качество: DVDRip
Источник: DVD9 R1 + звук с R5
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x336 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1403 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Риппер, сведение аудио: The_Mummy
Релиз-группа:

DVDRip на 1,83 Гб с русскими субтитрами
DVD9 с проф. переводом

Скриншоты:

[Shiva]

Браво всем,кто радует нас югом с переводом!

[kris]

Спасибо очень нравятся южные фильмы.

[lauri]

Айшвария снимается уже во второй экранизации романов Джейн Остин (до этого уже была "Невеста и предрассудки" по роману "Гордость и предубеждение"). Ну что ж, есть ведь ещё четыре романа... Есть где разгуляться...

[sova43]

Спасибо за перевод.Давно надеялась посмотреть фильм с переводом.

[Сыра2]

Сообщение от lauri

до этого уже была "Невеста и предрассудки"

Не до этого,этот фильм снят намного раньше
В нём просто обалденный саундтрек,до сих пор считается одним из лучших творений Рахмана!
Спасибо за фильм

[lauri]

Сообщение от Сыра2

Не до этого,этот фильм снят намного раньше

А "до этого" в моём посте и означало "раньше", а не сразу перед этим. Саундтрек, согласна, хороший.

[katya-alyona]

Большое спасибо.

[Рыцарь]

Спасибо огромное за фильм и Ашу

[GALINKAgen]

Спасибо большое за фильм.. Смотрела давно с субтитрами.ю но как-то он меня не воодушевил, попробую посмотреть с переводом может больше понравится.. ..
Где-то читала статью, может и на этом сайте, что студия Белый слон (или компания, не буду утверждать как правильно, но это в принципе и неважно) закупили 100 лучших ЮИ фильмов и будут их озвучивать для России, вот они наверное и идут эти фильмы с переводами..
Вот радости у всех поклонников ЮИ фильмов будет..
Спасибо за ваш труд и что не перестаете нас радовать хорошими фильмами..