Месяц Апрель / April Maadhathil / С.С. Стэнли / S.S. Stanley / 2002 / DVDRip / Rus Sub

[admin]

Месяц Апрель / April Maadhathil

Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, романтика
Продолжительность: 02:32:53
Язык: Тамили
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: С.С. Стэнли / S.S. Stanley

В ролях: Шрикант, Снеха, Баладжи, Деван, Гаятри Джаяраман, Карунас, Камала Кришнасами, Анджу Махендран, Венкат Прабху

Описание: Этот фильм, конечно, о любви! Главные герои - студенты университета Катир (Шрикант) и Швета (Снеха). Мы увидим, как они встретились, как стали лучшими друзьями, как эта крепкая дружба переросла в любовь...

Повествование очень неспешное и позволяет насладиться деталями. Эта картина по стилю напоминает фильм "Мечта Партибана", кстати, главные герои там те же самые - Шрикант и Снеха. И слова Elencha, переводчика "Мечты...", сказанные о ее фильме прекрасно подойдут и к этому: "Не стала бы оценивать ценность фильма, с точки зрения кино, есть у меня к нему нарекания. Но смотреть приятно, никакой политики, на драки тоже не расчитывайте, актеры красивые, в сюжете некоторая интрига до конца сохраняется)))) Песни несколько раз с удовольствием послушала."

З.Ы. И не спрашивайте меня про историю с деньгами! Это самый непонятный момент фильма (то ли перевод на английский подкачал, то ли режиссер проспал )

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9 R1
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1462 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Перевод и редакция: Elain
Риппер: The_Mummy
Релиз-группа:

Скриншоты:

Комментарии переводчика:

[simona77]

admin, Elain-спасибочки за релиз и перевод!!!

[innnna]

admin, Elain, спасибо за релиз и перевод!!!

[katya-alyona]

admin, Elain, огромное вам спасибо!!!

[grenada83]

Elain, спасибо тебе огромное за перевод!
admin, спасибо за релиз!

[Elain]

grenada83, katya-alyona, innnna, simona77, пожалуйста =)

[admin]

надо будет найти саундтрек. вчера на ютубе наткнулся на песню "Manasae Manasae", так сегодня целый день крутил в плеере.

[Ладонна]

Простой и добрый фильм о хороших людях, о дружбе, о беззаботных студенческих годах. Но хорошие люди тоже, иногда, плачут как и богатые, потому что жизнь - сложная штука.
В фильме всего одна драка. Но зато две девушки, одна сказала : "люблю", другая - не сказала, и что из этого получилось... Есть герой, который как он сам о себе сказал "знает свое место", думает в первую очередь об учебе, о работе, а о девушках - потом.
Мне очень понравилась Швета. С каким достоинством она вела себя с Катиром! С каким уважением она относилась к нему и к его семье! Пример достойный подражания.
Фильм скорее о дружбе чем о любви, но от этого он только выигрывает.

[Сан]

Приятный фильм, смотрится легко и ненапряжно. Спасибо.