Анупама / Anupama / Ришикеш Мукхерджи / 1966 / DVD9

**soso4eg** · 07.05.2011, 00:05

Анупама / Anupama

Год выпуска: 1966
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:24:44
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ришикеш Мукхерджи / Hrishikesh Mukherjee

В ролях: Шармила Тагор, Дхармендра, Девен Верма, Шашикала, Тарун Босе, Сарла, Дурга Кхоте, Наина, Сурекха, Дулари

Описание: История жизни девушки Умы, мать которой умерла при ее рождении, а отец возненавидел ее за то, что она явилась причиной смерти его жены. Ума и сама винит себя и тема эта запретна для нее в разговорах. Но, повстречав в жизни молодого и талантливого писателя Ашоку, с помощью его любви, заботы, участия в ее действительных нуждах, она смогла расколоть свой кокон отчуждения и начать жить - жить по-настоящему.

спасибо Хатубе за оригинальный DVD9, спасибо Nilde за предоставленную исходную звуковую дорожку с оцифровки
это мой первый дубляжный подгон, строго не судите, похвала и критика приветствуются.
если серьёзно, то была проделана колоссальная творческая работа по синхронизации звука с видео.
иногда применялась моя буйная фантазия, ибо иного выхода не было .
буду рада, если вам понравится моя работа.
Приятного просмотра!

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:

Синхронизация, сведение аудио: soso4eg
Работа с DVD (разборка, сборка): soso4eg

DVDRip 950 Мб Rus Sub
DVDRip 1.46 Гб Dubl

Скриншоты превью

Скриншоты 1:1

mar · 07.05.2011, 03:42

soso4eg,Хатуба,Nilda

Большое спасибо вам за вклад в создание этого двд

Фильм на все времена !!!!

Хатуба · 07.05.2011, 12:28

soso4eg, с дебютом!!!

mar, дождалась?

Поздравляю всех нас с такой находкой! Шедевр - в шикарном качестве и с проф дубляжем!
soso4eg, спасибо за огромную работу!

**innnna** · 07.05.2011, 12:46

soso4eg и вся команда, спасибо!

а можно надеяться на рип????

**soso4eg** · 10.05.2011, 19:38

Ну воть...

Никто и не качает

Как же так?

И даже в "Горячие новинки" не повесили... ни этот, ни остальные майские релизы.

Вроде как и не достойна(ы), да?

Dashka · 15.05.2011, 18:53

Хатуба,Nilda спасибо за DVD9 и звуковую дорожку

soso4eg спасибо за то, что собрала это все воедино

Видео такого качества, да еще с озвучкой.

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Ну воть... Никто и не качает

Как же так?

Можно одновременно скачивать не более 5 фильмов.Я вот потихоньку домучаю

то, что скачиваю сейчас и прийду сюда

Другие может также

**soso4eg** · 15.05.2011, 19:34

Цитата:

Сообщение от Dashka

домучаю то, что скачиваю сейчас и прийду сюда

Это будет здОрово!
Тогда удалять подожду. Может ещё кто подойдёт.

Shaan · 06.08.2011, 22:13

soso4eg, Хатуба,Nilda.

СПАСИБО ЗА ФИЛЬМ!!! И чудесную техн. работу. Ты очень правильно сделала что звук с песнями вставили с оригинала 5.1. Получилосось очень здорово. И дубляж ОК. и музыка не страдает. Очень полноценно получилось для классики. СПАСИБО!!!

**soso4eg** · 06.08.2011, 23:25

Цитата:

Сообщение от Shaan

И дубляж ОК

Большое отдельное спасибо за высокую оценку!

С ним долго возилась. Приходилось разрезать фразы, чтоб попасть по максимуму в движение губ.
Работа была проделана очень кропотливая.

Ценители черно-белого искусства, не проходите мимо!

Winter1985 · 13.05.2011, 18:31

Спасибо за фильм в отличном качестве и за вашу работу.