  |
15.10.2011, 07:13
|
#1
|
|
Релизер
|
Сангам / Sangam / Радж Капур / 1964 / DVD9 / Без перевода
Сангам / Sangam
Год выпуска: 1964
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:07:05
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские
Режиссер: Радж Капур
В ролях: Радж Капур, Раджендра Кумар, Виджаянтимала, Ифтекхар, Радж Мера, Нана Палсикар, Лалита Павар, Ачала Сачдев, Хари Шивдасани
Описание: Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем.
Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное путешествие в Европу не помогло: Радха не может забыть любимого.
Сундар начинает подозревать правду, и жизнь троих друзей становится невыносимой. Наконец Гопал признается во всем Сундару...
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9480 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps
Альтернативные раздачи
Скриншоты
Еще скриншоты
Последний раз редактировалось reza74; 12.08.2013 в 18:23..
|
|
|
|
|
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
12.11.2011, 22:23
|
#4
|
|
Переводчик
|
reza74, спасибо вам! Рип отличный, судя по скринам. Фильма никогда не видела, в советском прокате не застала. С такими актерами и сабы не нужны.
Судя по продолжительности оригинала и дублированной версии (03:07:22 / 02:56:37) вырезано всего-то 11 минут. Будем надеятся, что однажды добрый волшебник возьмется прикрутить русский дубляж к этому шедевру  Изредка, без озвучки фильм многое теряет. К примеру, монологи в Aag (Испепеляющая страсть) лучше слушать, чем читать субтитры. Иначе не успеть уловить все оттенки актерской игры.
Хотя, не исключено, что ДВД "Сангам" с дубляжом уже давно существует.
Последний раз редактировалось kasmevaade; 12.11.2011 в 23:29..
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
31.03.2013, 20:00
|
#5
|
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от kasmevaade
reza74, спасибо вам! Рип отличный, судя по скринам. Фильма никогда не видела, в советском прокате не застала. С такими актерами и сабы не нужны.
Судя по продолжительности оригинала и дублированной версии (03:07:22 / 02:56:37) вырезано всего-то 11 минут. Будем надеятся, что однажды добрый волшебник возьмется прикрутить русский дубляж к этому шедевру Изредка, без озвучки фильм многое теряет. К примеру, монологи в Aag (Испепеляющая страсть) лучше слушать, чем читать субтитры. Иначе не успеть уловить все оттенки актерской игры.
Хотя, не исключено, что ДВД "Сангам" с дубляжом уже давно существует.
|
А ещё лучше полный DVD с дубляжом 
|
|
|
|
|
12.08.2013, 18:01
|
#8
|
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от Nilda
Ссылки на альтернативы - в первом посте.
|
Цитата:
Альтернативные раздачи
DVDRip 2.17 Гб с проф. переводом (дубляж)
|
Надо исправить на правильную инфу =>
DVDRip 2.17 Гб полная версия (Дубляж + Рус. суб.)
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 20:20. Часовой пояс GMT +3.
|
