В плену дворцовых интриг / Bandie / Ало Сиркар / 1978 / DVDRip / Rus Sub

джанита · 30.03.2012, 16:47

В плену дворцовых интриг / Bandie

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Приключения
Продолжительность: 02:17:51
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Джанита

Режиссер: Ало Сиркар

В ролях: Уттам Кумар, Сулакшана Пандит, Утпал Датт, Падма Кханна, Бинду, Амджад Кхан, Амриш Пури, Хелен, Индрани Мукхерджи, Ифтекхар, Сатьендра Капур, Према Нараян, Мадан Пури, Асит Сен, Битту, Тарун Гхош

Описание: И снова на экране старая добрая сказка, в которой есть всё: изгнанный принц, прекрасная принцесса, жестокие злодеи-интриганы, коварные красотки...
Итак. Жили были два брата. Один правил княжеством, другой плёл интриги с целью занять трон. Желая приблизиться к заветной цели, он оболгал княгиню, и она спасается бегством, чтоб уберечь себя и своего будущего ребёнка. Спустя несколько лет злодей настигает беглянку и убивает. Сын княгини, не зная, что он наследный принц княжества, клянётся покарать убийцу матери. Судьбе было угодно забросить его в чертоги родного дворца, где его уговаривают на время заменить пропавшего наследного принца...
Сказка. И, как полагается, в ней добро обязательно одержит победу над злом...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 854x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1558 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

DVDRip 2.25 Гб c одноголосым любительским переводом
DVDRip 2.37 Гб с многоголосым любительским переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Vasantsena** · 30.03.2012, 19:34

джанита, Вам каким-то образом удалось найти английские субтитры? Не могли бы поделиться? Была бы очень благодарна

джанита · 30.03.2012, 19:52

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

джанита, Вам каким-то образом удалось найти английские субтитры? Не могли бы поделиться? Была бы очень благодарна

Vasantsena! вы меня извините,этот фильм я переводила для себя,но потом решила выложить,так что поделиться не получится.так,что ещё раз извините.а в остальном,чем смогу помогу.

**Vasantsena** · 31.03.2012, 09:42

джанита, ну, нет так нет, ничего страшного

А может подскажите, где можно взять английские субтитры, где Вы их брали? Или Вы переводили с хинди и создавали субтитры сама?

джанита · 31.03.2012, 15:30

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

джанита, ну, нет так нет, ничего страшного

А может подскажите, где можно взять английские субтитры, где Вы их брали? Или Вы переводили с хинди и создавали субтитры сама?

Vasantsena!Переводила я английские субтитры,делала я это первый и последний раз,так как переводила
для себя.Просто мне самой понравился результат,поэтому и выложила.Источник я вам не могу указать,поэтому ещё раз извините

Joy · 01.04.2012, 02:12

а почему такая большая тайна то?

**a2nton** · 01.04.2012, 02:25

Цитата:

Сообщение от raaj

а почему такая большая тайна то?

А зачем- то в душу лезть? Точка поставлена.

Joy · 01.04.2012, 20:24

Цитата:

Сообщение от a2nton

А зачем- то в душу лезть?

я просто спросил из интереса, что за тайна такая с раскрытием источника сабов? разве это называется лезть в душу?

джанита · 01.04.2012, 07:57

ответ я дала уже в первом сообщении,получается лучше не надо было выкладывать фильм,я не переводчик,
делала для себя.если бы хотела,то поделилась.здесь уже есть этот фильм с прекрасным любительским дублированным переводом,мне очень понравилось.но сейчас я пожалела о своём решении выложить фильм.
всем спасибо!

**Vasantsena** · 01.04.2012, 09:42

Цитата:

Сообщение от джанита

но сейчас я пожалела о своём решении выложить фильм.

Не знаю, почему у Вас такая реакция. Зачем жалеть? Если есть люди, скачавшие этот релиз, значит, он был нужен. Возможно, кому-то больше нравится смотреть фильм с субтитрами, чем с озвучкой. Каждый ведь имеет право выбора. Извините, если я Вас чем-то обидела. Мне просто хотелось раздобыть английские субтитры, вот я и задавала вопросы.