Зита и Гита / Seeta Aur Geeta / Рамеш Сиппи / 1972 / DVD9 / Полная версия, профессиональный перевод

**керелис** · 02.06.2012, 21:57

Зита и Гита / Seeta Aur Geeta

полная версия, профессиональный перевод

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:41:51
Перевод: Профессиональный (полное дублирование + многоголосый, закадровый от Zee TV)
Русские субтитры: Есть все + только на песни
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Рамеш Сиппи
Композитор: Рахул Дев Бурман

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Санджив Кумар, Манорама, Сатиендра Капур, Камал Капур, Хони Ирани, Аланкар Джоши, Рупеш Кумар, Абхи Бхаттачарья, Говардан Асрани, Асит Сен

Описание: Как не похожа жизнь двух разлученных сестер-близнецов. Одна уличная танцовщица, бойкая и веселая девушка, способная постоять за себя. Другая – забитая и запуганная злой мачехой, покорная судьбе скромница, живущая служанкой в собственном богатом доме. Волей судьбы сестры меняются местами и теперь их врагам не поздоровится. Никто не может помешать торжеству справедливости, если за дело берутся две сестры – Зита и Гита! Пройдя через массу забавных приключений и недоразумений, они встретились, чтобы к финалу каждая обрела долгожданное счастье и любовь…

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5300 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно в интернет магазинах)

Доп. информация: Полная версия с советским дубляжем, в недостающих фрагментах профессиональный перевод (многоголосый, закадровый) от Zee TV. Звук во все песни вставлен с саундтрека.

Огромное спасибо akahea, Алёне, debby, Th4K
Работа с видео, звуком, перевод субтитров: керелис

Релиз-группа:

Альтернативные раздачи
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты

debby · 02.06.2012, 22:30

керелис, Ура! Получилось! Спасибо!!!

**керелис** · 03.06.2012, 11:51

debby, василисса, SamantaJaya, Dost, akkifan, irinarozze, пожалуйста! Хорошая девятка + 2 недели времени + помощь друзей и все готово.

**василисса** · 02.06.2012, 22:49

вот это да

какая красота и как оперративно

спасибо огромное керелис, akahea, Алёна, debby, Th4K спасибо

~~SamantaJaya~~ · 02.06.2012, 23:38

Спасибо Оромное!!!спасибо за Хему!!!
Вот кто настояшая суперззвезда и королева

Dost · 03.06.2012, 07:42

Вау!!! Огромнейшее спасибо, а за полные субтитры отдельное спасибо!

**akkifan** · 03.06.2012, 09:51

Спасибо огромное за такой подарок!!!

Один из самых любимых фильмов, тем более, в дубляже!

**irinarozze** · 03.06.2012, 10:42

керелис,

великолепный фильм, великолепный релиз!!! то, что надо

Цитата:

Сообщение от керелис

Огромное спасибо akahea, Алёне, debby, Th4K

Цитата:

Сообщение от керелис

Звук во все песни вставлен с саундтрека

mar · 04.06.2012, 02:05

керелис, akahea, Алёна, debby, Th4K,

~~lusia-alf~~ · 04.06.2012, 18:17

Таких актёров не будет никогда, Хема- красотище! В этом фильме, просто обожаемая всеми, Монорама-звезда пантомимы, больше таких нет, спасибо за прекрасный, знаемый на изусть фильм!