Неблагодарность (Влюблённая душа) / Bewafa / М.Л. Ананд / 1952 / DVDRip / С любит. переводом

Vsevolod · 20.06.2012, 23:00

Неблагодарность / Bewafa

Год выпуска: 1952
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:52:31
Перевод: Любительский (трехголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть в песнях

Режиссер: М.Л. Ананд

В ролях: Радж Капур, Наргис, Ашок Кумар, Нилам, Сиддикуи, Сибил, Бхудо Адвани, Гхош, Nizam, Sheel

Описание: Рупа жила в трущобах с алкоголиком дядей, который сидел дома, заставлял ее искать работу и покупать ему алкоголь . Она была близка к отчаянию, когда не находила работу и не зарабатывала денег. Обычно сосед по имени Радж приходил ей на помощь и давал ей в долг немного денег. Но однажды случилось так, что Раджа не было дома. Дядя жестоко избил ее и выбросил вон из дома. Она идет к морю, чтобы утопиться, но волны не принимают ее. Она засыпает под фонарным столбом, а когда просыпается - видит, что ее рисует какой-то человек. Это был художник Ашок, он просит ее позировать ему. Вскоре они становятся друзьями, она даже живет в его роскошном доме. Их картины приносят хороший доход. Однажды Радж возвращается в ее жизнь, и ей показалось, что прошлое вернулось. Ей хочется быть с Раджем. Ашок несчастен, так как он влюблен в Рупу и хотел на ней жениться...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1866 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Фильм переведен мной, озвучка организована мной с помощью знакомых, сведение звука выполнено мной.

DVD5 с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

Nilda · 20.06.2012, 23:17

Vsevolod, спасибо за релиз!

Тема перемещена в тестовый раздел для исправления ошибок.

Открыть содержимое

**irinarozze** · 21.06.2012, 12:17

вот постер подходящий по размеру

на фастпике

на радикале

Vsevolod · 21.06.2012, 20:25

Цитата:

Сообщение от Nilda

Еще надо добавить ссылочку на другую раздачу фильма.

Об альтернативных раздачах

Скриншоты и постер лучше загрузить на другой хостинг картинок, иначе они пропадут через пару месяцев. Проверено.

На какой?

Nilda · 21.06.2012, 20:40

О скриншотах и постерах: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=16347

Самый долговечный хостинг на данный момент - http://www.radikal.ru/,
хотя, бывает, долго загружает картинки

**василисса** · 21.06.2012, 20:52

Vsevolod, спасибо огромное за фильм

а можно семпл сделать

Nilda · 21.06.2012, 21:22

Vsevolod, в вашем семле вообще нет звука:

картинчеГ

Неплохо бы проверить именно звуковое сопровождение (примерно на минуту, с разными персонажами)

Сколько вообще дорожек в релизе - одна или две?

Vsevolod · 21.06.2012, 21:44

Цитата:

Сообщение от Nilda

Vsevolod, в вашем семле вообще нет звука.

Сколько вообще дорожек в релизе - одна или две?

Поменял.
Дорожка одна русская.

**kasmevaade** · 21.06.2012, 21:34

Vsevolod, спасибище вам за самоотверженный труд! Очень ценю настоящих фанов, как вы. Именно таких, которые своим вкладом дарят драгоценные камни всем, кто предан кумиру, и тем, кто впервые знакомится с бесценными картинами. Хотя я не фан маэстро Раджа Капура, но вам огромный риспект! Спасибо. Ваши релизы храню в коллекции.

Nilda · 21.06.2012, 21:54

Vsevolod, спасибо за исправления!

Тема перенесена в раздел Фильмы > Болливуд > DVDRip
Можно вставать на раздачу.