Я принадлежу тебе (Единственная) / Hum Tumhare Hain Sanam / К.С. Адияман / 2002 / DVD9

**Th4K** · 21.07.2012, 00:47

Я принадлежу тебе (Единственная) / Hum Tumhare Hain Sanam

Год выпуска: 2002
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:53:56
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Формат АВ
Русские субтитры: Есть (полные + песни)
Перевод: nml68
Другие субтитры: Английские

Режиссер: К.С. Адияман

В ролях: Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Салман Кхан, Айшварья Рай, Аруна Ирани, Алок Натх, Суман Ранганатхан, Атул Агнихотри

Описание: После свадьбы Радха переезжает в дом мужа Гопала, но продолжает общаться с другом детства Сураджем, доверяя ему все свои тайны. Это вызывает раздражение и ревность молодого супруга, который хочет, чтобы Радха оказывала внимание только ему, любила только его и была для него одной единственной...

Качество: DVD9 (Eros)
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 4500 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа: ZnaemTolk &

Синхронизация, сведение аудио, работа с DVD: Th4K

<< Альтернативные раздачи >>

Меню:

Скриншоты:

Скриншоты с субтитрами:

Donnapisya · 21.07.2012, 01:04

Th4K Спасибо большое за фильм, в отличном качестве !!!! Отдельное СПАСИБО за проделанную работу !!!! И за ВСЁ, за всё , за всё остальное !!!!

**Th4K** · 21.07.2012, 01:11

Donnapisya, пожалуйста.

Душу вкладываю в свои релизы. Приятно потом смотреть на результат своих трудов.

**Tarahb** · 21.07.2012, 01:13

Th4K, Спасибо !!!!!!!!!!!

Качество вижу получше русской лицензии, освобожу местечко и скачаю обязательно

mauspi · 21.07.2012, 01:16

Спасибо большое за фильм

**olbars55** · 21.07.2012, 02:15

Th4K, большое спасибо за ДВД9,за качество!

,но не перестаю удивляться:фильм с такими звёздами,у которых тьма поклонников,в таком качестве здесь только появился и никто не просил,не канючил (я не просил,т.к.Айш тут совсем мало,а то уже бы выпросил

).Тем больший почёт и уважение релизёру и всем,кто участвовал - пробел ликвидирован.Нижайший поклон!

**nml68** · 21.07.2012, 11:15

Th4K, спасибо за релиз.

Цитата:

Перевод: nml68

Слишком сильно сказано. Мой перевод лишь на половину (и то не большую). Я пользовалась озвучкой Формат, а в паре случаев даже второй существующей озвучкой.

**Th4K** · 21.07.2012, 22:44

nml68, Tash_S&M, пожалуйста

Цитата:

Сообщение от nml68

Мой перевод лишь на половину (и то не большую). Я пользовалась озвучкой Формат, а в паре случаев даже второй существующей озвучкой.

Я заметила, что субтитры отличались от озвучки. И это замечательно.

Tash_S&M · 21.07.2012, 15:14

Th4K, Спасибо за хороший релиз!!!

А Наташе отдельное спасибо за сабы!!!!

Kato · 12.06.2013, 21:35

Ура, докачала!

Большое-большое спасибо всем, кто раздавал!