Дорогая / Laadla / Радж Канвар / 1994 / DVDRip / с проф. переводом

**василисса** · 09.09.2012, 15:27

Дорогая / Laadla

Год выпуска: 1994
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:49:01
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Русское счастье
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Радж Канвар

В ролях: Анил Капур, Шридеви, Равина Тандон, Фарида Джалал, Аруна Ирани, Прем Чопра, Пареш Равал, Мохниш Бехл, Анупам Кхер, Шакти Капур

Описание: Шитал - дочь владельца "фабрики №1" в Индии своенравна и заносчива. Когда на фабрику пришел работать простой механик Радж, он своим веселым характером и простотой очень сильно раззадорил безмерное самолюбие красавицы. Чтобы укротить непослушного весельчака, она решает... выйти за него замуж и там уже показать, кто в их семье носит брюки! Но наш герой так просто не ляжет под каблук жены-гордячки, так что поединок МУЖ-ЖЕНА разгорается с новой силой.

Качество: DVDRip
Источник: DVD5
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x400 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1037 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Риппер, синхронизация аудио, работа с видео: Василисса

Спасибо огромное akkifan за DVD5

Альтернативные раздачи

СЕМПЛ

Скриншоты фильма

~~kake2004~~ · 09.09.2012, 16:02

Василисса, в Вашей раздаче перевод и озвучка "Русского счастья ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ". Арена никакого отношения к этому переводу не имеет.

**irinarozze** · 11.09.2012, 02:08

василисса, спасибо за работу

**гумрал** · 02.08.2015, 11:49

У кого нибудь есть этот фильм с переводом НТВ. Помню давно его показывали, и перевод там мне очень понравился. может у кого-то есть на кассете? Напишите пожалуйста если есть.

**Ranvir420** · 02.08.2015, 16:40

Цитата:

Сообщение от гумрал

У кого нибудь есть этот фильм с переводом НТВ. Помню давно его показывали,

В переводе НТВ он назывался "Любимая".

**irinarozze** · 02.08.2015, 16:57

Цитата:

Сообщение от Ranvir420

В переводе НТВ он назывался "Любимая".

да, именно так

**гумрал** · 02.08.2015, 17:23

Цитата:

Сообщение от irinarozze

да, именно так

пожалуйста если есть хоть звуковая дорожка скиньте на яндекс диск пожалуйста. я скачаю с сделаю с переводом нтв. но если у вас не получится, тогда выложите здесь хоть в каком качестве, я скачаю.

~~kake2004~~ · 02.08.2015, 18:22

Цитата:

Сообщение от гумрал

У кого нибудь есть этот фильм с переводом НТВ. Помню давно его показывали, и перевод там мне очень понравился. .

Было бы неплохо. Единственный качественный перевод к этому фильму был только от телекомпании нтв.

**irinarozze** · 02.08.2015, 16:29

вроде был у меня где-то

**irinarozze** · 06.11.2015, 15:09

друзья, ситуация такая:
хотела оцифровать касету (запись с НТВ), но у меня сломался рекордер (пишущий плеер)
я отдала его в ремонт, очень долго ждала, надеясь на положительный исход
сегодня мы созвонились с мастером, починить он не может
вот такая печалька

сейчас задумываюсь над тем, чтобы купить новый рекордер, но не знаю есть ли они в продаже, выпускают ли их, и какая цена