Габбар Сингх / Gabbar Singh / Хариш Шанкар / 2012 / BDRip / Rus Sub

[ssshahi]

Габбар Сингх / Gabbar Singh

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:32:16
Язык: Телугу
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод cубтитров: ssshahi

Режиссер: Хариш Шанкар / Harish Shankar

В ролях: Паван Кальян, Шрути Хасан, Сушант, Абхимани Сингх, Шриниваса Рао Кота, Сухасини, Брахманандам, Аджай, Малайка Арора

Описание: Отец Венкат Ратнама умер, когда мальчику было три года, и его мама (Сухасини) по совету родственников второй раз выходит замуж за вдовца, у которого остался на руках трехмесячный сын. Теперь Венкат Ратнам живет со своим отчимом, мамой и младшим братом. Отчим всячески балует родного сына, не замечая его плохого поведения, а пасынку достаются лишь тумаки. Такая несправедливость приводит к тому, что Венкат Ратнама перестает волновать то, что о нем подумают другие. «Чтобы ни сделал мой брат, все правильно. Я же всегда неправ. Он - герой, а я - злодей. Поэтому мне и нравятся злодеи. Я обожаю Габбар Сингха. Нет, я и есть Габбар Сингх». Его гнев по отношению к брату и отцу растет, и он убегает из дома. Отчим ловит его и отправляет в школу-интернат в Кондаведу. Спустя 21 год Венкат Ратнам, прошу прощения, Габбар Сингх (теперь его все знают под этим именем) возвращается в родную деревню в качестве инспектора полиции.

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 914 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика! Субтитры НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ для коммерческих целей!!!

BDRip 1,91 ГБ с проф. переводом от Ред Медиа
DVDRip 818 МБ проф. перевод от Ред Медиа
Саундтрек МР3

Скриншоты

Еще скриншоты

[василисса]

ssshahi, спасибо за релиз, добавьте альтернативную раздачу..... Саундтрек

[Vieras]

Спасибо ssshahi !!!

[ssshahi]

Хотела бы объяснить почему я главного героя назвала Габар Синх, а не Габбар Синх. Пока переводила, измучилась - как же правильнее его назвать. И решила, что раз его кумир Габар Синх из "Месть и закон", а везде он пишется с одной "б", то пусть и герой Паван будет с одной "б". Переправлять все в пятый раз - сил нет.

[Nilda]

ssshahi, Габбар Сингх всегда был через двойную Б (а по нашим меткам фамилия Сингх пишется с буквой Г). Название я исправила, а субтитры пусть правит тот, кто будет их смотреть. Мне бы резало глаз имя Габар Синх. Кому не режет, пусть читает, как написано в субтитрах.

[Ilizik]

Очень ожидаемый фильм! Спасибо за кусочек счастья!

[simona77]

ssshahi, спасибочки за южный релиз!

[Nisso]

ssshahi, большое спасибо за перевод и релиз фильма!
получила большое удовольствие от просмотра фильма, мне больше понравилась этот вариант, чем боллевудский.
обожаю южно индийские фильмы

[АленкаG]

ssshahi спасибо большое за релиз. Очень хотелось сравнить две версии фильма. К сожалению сравнение не в пользу телужской версии. Мне все таки ближе Болливуд.

[victoria_shy]

ssshahi, спасибо за релиз...уже давно хотела посмотреть эту версию с Паваном...и что то мне подсказывает..что телужская будет мне ближе по духу....