3G - A Killer Connection / Ширшак Ананд, Шантану Рай Чиббер / 2013 / DVDRip (Upscaled) / 720р / Без перевода

**JayViru** · 18.03.2013, 09:21

3G - A Killer Connection

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Триллер
Продолжительность: 02:03:27
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ширшак Ананд, Шантану Рай Чиббер

В ролях: Нил Нитин Мукеш, Сонал Чаухан, Ашиш Капур, Химани Чаухан

Описание: Это история о Сэме Ароре и Шине. Все начинается с того, что Сэм покупает с рук телефон с поддержкой 3G, после чего молодая пара становится жертвой страшных событий...

Качество: DVDRip (Upscaled)
Формат: MР4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1075 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 63.9 Kbps

Сэмпл

DVDRip 1.52 Гб с русскими субтитрами
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

махенди · 18.03.2013, 10:29

Какие замечательные сюрпризы

спасибо вам огромное,очень ждала этот фильм,очень люблю игру Нила,а триллеры так тем более

**Catherine** · 18.03.2013, 14:30

Не поняла прикола по поводу DVDRip'а. Фильм же вышел только 3 дня назад в Индии, и уже такое качество?!

**JayViru** · 18.03.2013, 15:51

уже лучше есть там битрейт выше ну и размерчик соответственно почти 3 гига

**Catherine** · 18.03.2013, 18:44

Цитата:

Сообщение от JayViru

уже лучше есть там битрейт выше ну и размерчик соответственно почти 3 гига

Понятно. Но я такое впервые встречаю. Наверное, тем лучше. Но сабов, как я поняла, пока нет? Значит, о переводе говорить не приходится... Во всяком случае, пока...

**JayViru** · 18.03.2013, 19:26

Вообще то профессиональные переводчики переводят безо всяких субтитров, а у нас я смотрю так ,одни любители ,прошу прощения конечно у наших переводчиков

Открыть содержимое

Кстати русское название я нашёл на кинопоиске я не понимаю почему нельзя было оставить
http://www.kinopoisk.ru/film/684100/

Nilda · 18.03.2013, 20:39

JayViru, русское название можно ставить, если фильм выходил с русской озвучкой или русскими субтитрами. На кинопоиске перевели только название, но не сам фильм.

**allanics** · 18.03.2013, 21:06

Цитата:

Сообщение от JayViru

Вообще то профессиональные переводчики переводят безо всяких субтитров, а у нас я смотрю так ,одни любители

Ошибаетесь, уважаемый. Я профессиональный переводчик (английский, немецкий, хинди). Серия и номер диплома интересует? Печатные труды? Участие в конференциях и переговорах? Уверена, что и большинство других переводчиков, которые трудятся для этого трекера, владеют иностранными языками в совершенстве. Все же нужно уметь быть благодарным за то, что люди готовы тратить свое время и силы, лишь бы побольше народа могло приобщиться к любимому многими индийскому кинематографу. Альтруизм пока еще не отменяли...

~~милашка~~ · 18.03.2013, 21:09

Уважаемая allanics, а вы не возьметесь за перевод этого фильма? Очень хочется посмотреть этот фильм с переводом. Вся надежда на вас.

**allanics** · 18.03.2013, 21:17

Цитата:

Сообщение от милашка

Уважаемая allanics, а вы не возьметесь за перевод этого фильма? Очень хочется посмотреть этот фильм с переводом. Вся надежда на вас.

Честно, я ожидала его с огромным нетерпением, все ради Нила Нитина. Но... Просмотр не произвел того впечатления, на которое рассчитывала

Едва ли захочу пересматривать фильм когда-нибудь, поэтому не хочется тратить на перевод время. Все же в этому делу нужно подходить с "огоньком", чтобы и самому интересно было - тогда есть шанс заинтересовать и других зрителей. Не сомневаюсь, что если кому-то из наших переводчиков фильм понравится больше, чем мне, они оперативно подготовят русский вариант (по большому счету, здесь текста не так уж и много...

)