Явись, Господи, явись / Swamy Ra Ra / Судхир Варма / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[randy23]

Явись, Господи, явись / Swamy Ra Ra

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Триллер, криминал
Продолжительность: 01:58:17
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Судхир Варма

В ролях: Никхил, Свати, Рави Бабу, Джива, Пуджа Рамачандран, Рави Варма

Описание: Рассказ начинается с кражи идола Бога Ганеши в Храме Ананта Падманабхасвами в штате Керала. Пройдя свой путь через разные руки, он оседает в руках плохих парней. Между тем, в Хайдарабаде промышляет группа карманников из трёх человек, под предводительством Сурьи (Никхил), и его помощников (Пуджа, Чанти). Однажды судьба сталкивает Сурью с милой симпатичной девушкой Свати (Свати), растопившей сердце воришки. История совершает оборот, когда идол, за которым гоняется лидер преступной группировки Дурга (Рави Бабу), и не только, случайно оказывается в руках Сурьи. Что произойдёт дальше, смотрите фильм!
Хорошая музыка, ненавязчивый юмор, сюжет, который не заставит скучать - вот составляющие, для того, чтобы приятно провести вечер.

Комментарии переводчика

О Храме в Керале:

Храм Падманабхасвами - самый индуистский храм Вишну для индусов, находится в городе Тривандруме, штат Керала, южная Индия. Храм является главной святыней города. Этот храм один из 108 дивья - дешам, святейших обителей Вишну.
Главным божеством храма является Падманабхасвами - форма Вишну, возлежащего на многоголовом змее Ананте и пребывающего в позе Ананантхасаянам. Длина этого Божества 5,5 метров. Это изображений Вишну одно из самых больших скульптур этого божества, часто называемое «Маха Вишну». Фигура Божества, расположенная в главном святилище, украшена драгоценными камнями и золотом.
О сокровищах, найденных в Храме:
В июле 2011 года из секретных подземных палат храма извлекли сокровище, стоимость которого предположительно составляет миллиарды рупий.
По неофициальным оценкам обнаруженное сокровище может стоить более чем 25 миллиардов рупий (пятьсот миллионов долларов). Но историки отмечают, что оценивание истинной стоимости этих предметов, вероятно, будет чрезвычайно сложной задачей.
Сокровища включают очень старые золотые цепи, алмазы и драгоценные камни, которые не могут быть оценены денежными единицами.
Силк Смита: известная южно-индийская актриса. Предположительно покончила с собой.
Кришнам Раджу: известный южно-индийский актёр, Мятежная Звезда, дядя Прабхаса.
Кум-кум: красная краска (др. название: киноварь, вермилион), используемая для обрядов в храмах, наряду с сандалом (желтый), куркумой (оранжевый) и священным пеплом (белый).
Шрихарикота (Sriharikota).Космодром Индии. Располагается в 100 километрах севернее города Ченнай, (штат Андхра-прадеш) на острове Шрихарикота
Vespa: известная марка скутеров в Индии.
Значение чисел: 1 крор - 10 000 000 рупий; 1 лакх--100 000 рупий

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1301 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз группы:
Перевод, редакция: net
Риппер: randy23

Просьба не использовать субтитры без разрешения переводчика

Саундтрек

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[net]

randy23, спасибо за релиз!
Леночка, тебе спасибо за помощь с некоторыми фразами, смысл которых порой вводил в ступор!

Всем приятного просмота! Фильм необычный в своей подаче! Очень отличается от обычного телужского кино!

[hardash]

net, randy23, спасибо за новейший релиз!

[net]

hardash, Галина, simona77, Тома ВиджуШах, всем пожалуйста! Никхил редкая птица у нас, но я считаю что он достоин большего внимания! На трекере есть ещё один фильм с ним, как я поняла не переведённый! Немного отдохну и если ничто не помешает-возьмусь!(после Варуна)
Всем приятного просмотра! Фильм достойный!(тем более для дебюта), и действительно что-то новое для телугу!

[Da Kota]

Режиссер Судхир Варма дебютант. Этот фильм у него первый и весьма удачный. Он хорошо принят критикой и замечен в профессиональных кругах. Ему рекой полились предложения. В их числе: от НТР и Аллу Арджуна. Я думаю, эти зубры киноиндустрии уже почувствовали свежий ветер (перемен?).
Сам Судхир вдохновляется Рамом Гопалом Варма и Квентином Тарантино.

Фильм забавный, история закручивается непредсказуемо, иногда довольно тупо, но смешно. Нет драк. Никаких. Много погонь. Есть, конечно, киноляпы, но где их нет, и они погоды не портят. На мой взгляд, режиссер пожертвовал некоторыми подробностями сюжета ради динамики происходящего (фильм идет всего 2 часа), что не очень свойственно индийскому кино.

[Галина]

randy23, net, огромное спасибо за фильм с Никхилом!!!! очень радуюсь новому фильму Никхила!!!...будем наслаждаться!!!!

[simona77]

net, randy23, - огромное спасибо за южную новинку с Никхилом!!!!

[Тома ВиджуШах]

Спасибо большое за южную новинку!!!!

[men1972]

Спасибо огромное за такой прекрасный фильм!

[solai]

Идол, деньги, два ствола ))

Спасибище огромное, прикольно сняли , два чувака аля Винсент и Джулс, троица друзей Оушенов, череда нелепых случайностей и неожиданных криминальностей, сдобренные хайдерабадской масалой - фильм удался