Ганг, твои воды замутились / Ram Teri Ganga Maili / Радж Капур / 1985 / DVD9 / Дубляж + ZeeTV (Проф. многоголосый)

[Mersim]

Ганг, твои воды замутились / Ram Teri Ganga Maili

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:58:23
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: ZeeTV (Проф. многоголосый), на вырезанных моментах дубляж
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Радж Капур

В ролях: Мандакини, Раджив Капур, Дивья Рана, Саид Джеффри, Кулбушан Кхарбанда

Описание: Ну, так что же с мутными водами Ганга? С древности индийцы считают, что воды Ганга смывают грехи. Ганга - это священная для любого индийца река. Каждый из них хотя бы раз в жизни совершает в ней омовение, смывая грехи и очищая душу. Но... сейчас кругом столько несправедливости, - говорит режиссер фильма Радж Капур, - что Ганга утратила свою прежнюю силу. Главную героиню зовут Ганга, и в этом заложена аллегория. Душа человека не должна уставать бороться со злом. Ганга родилась у истоков священной реки... Сын промышленника Нарем во время поездки к устью священной реки Ганг встретил и полюбил ее. Однако, когда он вернулся домой в Калькутту, чтобы получить благословение родителей, те уже подыскали ему другую невесту. Так и не дождавшись возвращения жениха, Ганга отправляется в опасный путь навстречу своей судьбе...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 4300 kbps

Аудио кодек (дубляж): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (Zee TV): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа:

Синхронизация аудио: Василисса (oгромное спасибо)
Огромное спасибо reza74 за DVD9 без перевода

WEB-DL 1080p
DVD5 дубляж
DVDRip 2,5 Gb дубляж
Саундтрек MP3

Скриншоты меню:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

[василисса]

Mersim, спасибо! супер!!!

добавьте ещё альтернативную раздачу: Саундтрек MP3

[mar]

Огромнейшее спасибо !!!!!!!! Очень люблю этот фильм !!!!!!!!!!!!!

[JayViru]

И что ж там вырезано то, я в кинотеатре смотрел он 3 часа шёл

[СЕРЖИК1981]

В саундтреке sanga нет песни,где МАНДАКИНИ представляет РАДЖИВА КАПУРА,лежа на камне,когда он уехал.Вообще в саундтреке должно быть 8 песен,а не 7.У меня есть саундтрек со всеми 8 песнями.Пожалуйста вышлете кто-нибудь инструкцию,как выкладывать саундтреки в bwторренсе.Я выложу и не только к этому фильму,но и другие саундтреки,которых нет в bwторренс.У меня большая коллекция саундтреков.

Добавлено через 8 минут
Вообще зачем в фильме нужен перевод-zee tv,если фильм в советское время и так выходил в полной версии с дубляжем.Так как фильм демонстрировался на кинофестивале,на котором присуствовал сам-РАДЖ КАПУР.Поэтому его и не сокращали и не резали.Формат ав выпускала на двд также с дубляжем в полной версии,каким он и был.Только с оригинала вставили титры на хинди.Убрав голубой фон с титрами,который был в Советском варианте.И вообще формат ав выпускала фильм с продолжительностью-2ч59м30сек.Получается эта версия еще и сокращенная.Так что ничего не было урезано.

Добавлено через 3 минуты
У меня на двд в оригинале-продолжительность-2ч59м30сек

[василисса]

СЕРЖИК1981, если Вам что то не нравится или Вас что то не устраивает, то не качайте! Вас никто не заставляет! Уважайте труд других людей!

[СЕРЖИК1981]

А что нельзя высказать свое мнение.Я против ничего не имею,может кому нравится zee tv,пусть пожалуйста качают.Если в zee tv был фильм урезан,так зачем использовать звуковую дорожку этого канала,если есть полный дубляж всей полной версии.А труд-это когда человек не только выкладывает,но и сам озвучивает фильмы.Вот таких просто с радостью в bwторренс,мы готовы носить на руках.

[irinarozze]

Сообщение от СЕРЖИК1981

Просто зачем писать что на вырезанных сценах перевод-zee tv

СЕРЖИК, там вовсе не так написано:

Перевод 2: ZeeTV (Проф. многоголосый), на вырезанных моментах дубляж

[СЕРЖИК1981]

Так в полной версии полностью дубляж,для чего вставлять перевод-zee tv.Для того,чтоб в форуме не было повтора с раздачей.Так на весь фильм можно просто оставить дубляж.Урезанно ничего не было.Ладно.Бог с ним.ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСМОТРА.

[василисса]

СЕРЖИК1981, в DVD9 три дорожки - можно переключить на ту, которая вам по душе. А насчёт того, что для релизёров всё даётся легко - в этом Вы неправы! Вы сделайте сами релиз и выложите - а мы только будем рады за вас и вашу работу! Я ещё раз повторюсь: Уважайте труд других людей!