Миротворец (Благодетель; Бог Говинда среди людей) / Govindudu Andarivadele / Кришна Вамси / 2014 / DVDRip Upscaled / Rus Sub

~~marcheza~~ · 04.04.2015, 23:58

Миротворец / Govindudu Andarivadele

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:29:03
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: Chirutha & Gera

Режиссер: Кришна Вамси

В ролях: Рам Чаран Теджа, Каджал Агарвал, Мека Шрикант, Пракаш Радж, Джаясудха, Камалини Мукхерджи

Описание: Аби Рам из тех молодых индийцев, чья нога никогда не ступала на полуостров Индостан. Он счастливо живёт в Лондоне с отцом и младшей сестрой, не помышляя о корнях, пока не обнаруживается, что преуспевание его отца стоило разрыва с большой семьёй, оставшейся в Индии. Узнав, что отец страдает из-за давнего неразрешённого конфликта с родными, Аби Рам решает уладить проблему. В полной уверенности, что достаточно попросить прощения как следует, жизнерадостный и лёгкий на подъём парень, недолго думая, отправляется на историческую родину мирить деда с отцом.

Качество: DVDRip (Upscaled) 720р
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1706 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 348 kbps

Скачать альтернативные русские субтитры: https://yadi.sk/d/q3W7_0Kkg9GM2
Информация по субтитрам:
Перевод, редакция, тайминг, сверка субтитров с оригинальной дорожкой: Chirutha.
В фильме уделяется внимание, на каком языке говорят персонажи, английская речь выделена курсивом.

Внимание! Альтернативные субтитры надо извлечь из скачанного архива и, при просмотре фильма, указать к ним путь в том плеере, в котором смотрите фильм (файл называется Mirotvoretc.2014.DVDRip.х264.srt). Автоматически фильм воспроизводит другие русские субтитры, которые вставлены в контейнер MKV.

DVDRip AVI 1.41 Гб с любительским переводом (DeadSno & den904)
DVDRip MKV 1.41 Гб с любительским переводом (DeadSno & den904)
WEB-DLRip (720p) MKV 3.20 Гб с любительским переводом (DeadSno & den904)
DVD9 с русскими субтитрами (Wita)
Саундтрек MP3

Скриншоты:

Открыть содержимое

Mrs. Khan · 05.04.2015, 01:45

marcheza, спасибо за релиз!
Chirutha & Gera огромное спасибо за перевод!
не представляете как я его ждала я так рада!

**Ратюся** · 05.04.2015, 02:16

Цитата:

Сообщение от Mrs. Khan

совсем не качается помогите пожалуйста

ушли спать

терпеливо ждите ...

**Olga1976** · 05.04.2015, 05:57

Этот фильм по некоторым событиям очень похож на "И в печали и в радости". Все актёры сыграли на 5+, особенно Пракадж Радж и Чаран ). Большие Молодцы!!!

Спасибо за фильм и работу над ним!

~~marcheza~~ · 05.04.2015, 10:31

Цитата:

Сообщение от Olga1976

Этот фильм по некоторым событиям очень похож на

Этот фильм многими событиями, если не всеми, похож на множество других фильмов))))) Кришна Вамси снял полностью вторичный продукт(((( без единой оригинальной идеи) НО, всегда есть но)))) вся эта вторичность вызывает эмоциональный отклик в зрителе, что частично искупает сомнительную свежесть фильма. И конечно там потрясающий Пракаш и Чаран)))

~~YES-1970~~ · 31.01.2018, 12:23

Посмотрел с рутрекера, но в HD всё-таки хотелось бы.

Когда жена Пракаша Раджа ругается с ним, то говорит: "Ты теперь не бог для меня, ты - просто человек".
Вот бы все так ругались...

Цитата:

Сообщение от Olga1976

Этот фильм по некоторым событиям очень похож на "И в печали и в радости". Все актёры сыграли на 5+, особенно Пракадж Радж и Чаран ). Большие Молодцы!!!

Спасибо за фильм и работу над ним!

А разве не с Нитином (не помню название) точно такой же сюжет был?
С Теджа сильно цветастый получился. Это и хорошо.
Но с Нитином посерьёзнее как-то всё было.

**BabyGirl** · 07.04.2015, 20:41

Прекрасный фильм, на мой взгляд! Чаран заставил влюбится в него снова. Его экранная пара с Каджал я считаю одна из лучших пар Толливуда: химичат отлично)) Я очень рада, что Чаран экспериментирует с фильмами, и не зацикливается исключительно на боевиках. Прекрасная актерская игра. Очень хороший и приятный фильм.

Спасибо Chirutha и Gera за перевод долгожданного фильма
Также спасибо marcheza за релиз)

Открыть содержимое

~~marcheza~~ · 08.04.2015, 12:20

Цитата:

Сообщение от BabyGirl

Прекрасный фильм, на мой взгляд! Чаран заставил влюбится в него снова. Его экранная пара с Каджал я считаю одна из лучших пар Толливуда: химичат отлично)) Я очень рада, что Чаран экспериментирует с фильмами, и не зацикливается исключительно на боевиках. Прекрасная актерская игра. Очень хороший и приятный фильм.

Спасибо Chirutha и Gera за перевод долгожданного фильма
Также спасибо marcheza за релиз)

Открыть содержимое

Рада что фильм понравился)

После нескольких просмотров недостатки уже не так бросаются в глаза)))) Обожаю как ввели героя Пракаша в фильм. Ведь герою за 70 лет))) а он не дедушка, а богатырь всея деревни))) Одно из самых эффектных появлений в кино. Пракаш спец по таким персонажам, отцы-дедушки. Но на мой взгляд, этот образ у него получился особенно привлекательным и трогательным. А бой на палках с Абирамом, это же праздник))))) В фильме много доброго юмора. И пара с Каджал получилась и правда чудесная) Люблю все их совместные моменты. Шрикант сыграл великолепно)

Открыть содержимое

Лорелия · 08.04.2015, 21:28

Chirutha & Gera - спасибо за перевод и релиз!

Приятный фильм. И я бы не сказала, что идея прямо такая избитая. К тому же даже один и тот же сюжет обыгрывать можно бесконечно разнообразно, что доказывают к примеру, многочисленные экранизации-трактовки "Гамлета".
Нет, это, конечно, не Шекспир, но для телугов вполне себе уровневая масала для общесемейного просмотра. Красавчик Рам мимику лица использует даже чаще, чем обычно. Видеоряд очень яркий и красивый, правда с уклоном в излишнюю красивость, местами перерастающую в откровенную лубочность. На отдельных кадрах режет глаз, что шикарный родовой особняк на самом деле просто декорация, состоящая как в театре из одного фасада. Раскраска интерьеров откровенно китчевая (хотя индийцы, особенно на югах очень любят яркие краски в трудно представляемых сочетаниях).
Перемотать хотелось только вступительную заграничную часть (всё-таки как европейца-американцам не понять таинственной индийской души, так и индийцы трактуют иностранцев, их поведение и образ жизни исключительно на основе собственных стереотипов). А вот индийская часть пошла практически за милую душу.

Лорелия · 09.04.2015, 07:04

Раньше у меня был любимый фильм с Рамом Чараном "Оранжевый цвет любви", а теперь - Миротворец.