Палач / Jallaad / Т.Л.В. Прасад / 1995 / DVDRip (Upscaled) / 720р / Проф. перевод Рен-ТВ

**гумрал** · 17.09.2015, 11:55

Палач / Jallaad

Год выпуска: 1995
Страна: Индия
Жанр: Триллер, Драма
Продолжительность: 02:35:13
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) "Рен-тв" + "ZEE-tv" (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Т.Л.В. Прасад

В ролях: Митхун Чакраборти, Мадху, Рамбха, Пунит Иссар, Кадер Кхан, Тедж Сапру, Викас Ананд, Сулабха Арья, Моушуми Чаттерджи, Прем Чопра, Автар Гилл, Шакти Капур, Сону Валия...

Описание: Тщеславный авантюрист Амавас (Митхун Чакраборти) путем хитроумных комбинаций побеждает на выборах и становится главой администрации. Для того, чтобы удержаться на вершине власти, он встает на преступный путь. Его сын Кранти (Митхун Чакроаборти), которого воспитывали бабушка и дедушка, узнав о преступлениях отца и о том, что из-за него погибла мать Кранти - Гаятри (Мадху), решает отомстить...

Качество: DVDRip (Upscaled) 720р
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1999 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Риппер, сведение звука и работа с видео: гумрал

Доп. Информация: Звуковая дорожка взята с видеокассеты, записанной с канала Рен-тв (звук соответствующий VHS), но в урезанных каналом местах я добавила дорожку с переводом от ZEE-tv (там звук получше, но перевод не очень.)

Скриншоты:

Nilda · 17.09.2015, 12:29

гумрал, спасибо за релиз!

Рип с чего делался? Появился DVD?

**гумрал** · 17.09.2015, 15:07

Цитата:

Сообщение от Nilda

гумрал, спасибо за релиз!

Рип с чего делался? Появился DVD?

Он у меня давно был на Двд, просто все некогда было.

Добавлено через 2 часа 20 минут
Если кого-то интересует, могу выложить двд-5 без перевода. предлагаю скрины:

скриншоты

**ElReal** · 17.09.2015, 17:31

гумрал, спасибо!

Вижу на вашем двд имеются субтитры, а можете поделиться, пожалуйста.

**гумрал** · 17.09.2015, 17:49

Цитата:

Сообщение от ElReal

гумрал, спасибо!

Вижу на вашем двд имеются субтитры, а можете поделиться, пожалуйста.

Завтра выложу.

**ElReal** · 17.09.2015, 17:54

Спасибо, можно даже только субтитры )

~~kake2004~~ · 17.09.2015, 18:08

Гумрал, спасибо за редкую озвучку REN-Tv! У Вас случайно не сохранились записи канала Рен-тв к фильмам "Погасшая лампада", "Мой друг Кхан", "Мятежная любовь" и "На чужбине"?

Переводы у Рен-тв были очень качественные.

**гумрал** · 17.09.2015, 19:25

Цитата:

Сообщение от kake2004

Гумрал, спасибо за редкую озвучку REN-Tv! У Вас случайно не сохранились записи канала Рен-тв к фильмам "Погасшая лампада", "Мой друг Кхан", "Мятежная любовь" и "На чужбине"?

Переводы у Рен-тв были очень качественные.

Нет к сожалению. С рен-тв только "кто я для тебя", "девушка моей мечты", и этот. Я тогда много записывала с Рен. Но потом когда покупала лицензионные кассеты, те повыбрасывала, о чем сейчас очень жалею.

~~kake2004~~ · 17.09.2015, 19:46

Цитата:

Сообщение от гумрал

Нет к сожалению. С рен-тв только "кто я для тебя", "девушка моей мечты", и этот. Я тогда много записывала с Рен. Но потом когда покупала лицензионные кассеты, те повыбрасывала, о чем сейчас очень жалею.

Спасибо в любом случае, что делитесь такими редкими озвучками!

**irinarozze** · 18.09.2015, 00:13

гумрал, спасибо большоt

помню этот фильм, записывала клипы с РЕНтв
выложите пожалуйста DVD