Справедливый человек / Sarrainodu / Бойяпати Шрину / 2016 / WEBHDRip / с переводом

[гумрал]

Справедливый человек / Sarrainodu

Год выпуска: 2016
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:34:26
Перевод: Любительский (двухголосый) Синема УС
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Бойяпати Шрину

В ролях: Аллу Арджун, Шрикант, Аади Пинисетти, Катрин Треса, Ракул Прит Сингх, Брахманандам

Описание: Гана - бывший военный, он ушел в отставку, вернулся домой и ведет свою войну с преступниками, которые сумели обмануть закон и избежать наказания. Но для отца он - что паршивая овца, поэтому уважаемый чиновник решил женить сына в надежде, что тот остепенится. Тогда сын заявил, что влюблен ни больше, ни меньше, а в депутата округа красавицу Хансику... Однако человек предполагает, а бог располагает. Гане пришлось вступить в смертельную схватку со злобным преступником Дханушем, чтобы спасти свою семью и девушку Джану, которая с самого начала должна была стать его невестой


Качество: WEBHDRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280 x 528 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2618 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 105 kbps


Скачать сэмпл: Справедливый человек

<<Альтернативные раздачи>>

WEBHDRip 1080 Rus Sub

Тех.Данные

[ About file ]

Name: Sarrainodu.2016.WEBHD.AVC.Gumral.mkv
Date: Sun, 12 Nov 2017 00:18:18 +0500
Size: 3,381,307,958 bytes (3224.666555 MiB)

[ Magic ]

File type: data

[ Generic infos ]

Duration: 02:34:26 (9266.176 s)
Container: matroska
Production date: Sun, 12 Nov 2017 00:17:02 +0500
Total tracks: 3
Track nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {und}
Track nr. 2: audio (A_AC3) {und}
Track nr. 3: audio (A_AAC) {eng}
Muxing library: libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Writing application: mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit

[ Relevant data ]

Resolution: 1280 x 528
Width: multiple of 32
Height: multiple of 16
Average DRF: 22.949714
Standard deviation: 4.282517
Std. dev. weighted mean: 4.241843

[ Video track ]

Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution: 1280 x 528
Frame aspect ratio: 80:33 = 2.424242
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 80:33 = 2.424242
Framerate: 25 fps
Stream size: 3,033,057,512 bytes (2892.549049 MiB)
Duration (bs): 02:34:26 (9266.16 s)
Bitrate (bs): 2618.610093 kbps
Qf: 0.154984

[ Audio track nr. 1 ]

Codec ID: A_AC3
Sampling frequency: 48000 Hz
Channels: 2
Stream size: 222,388,224 bytes (212.085938 MiB)
Bitstream type (bs): AC3
Frames (bs): 289,568
Duration (bs): 02:34:26 (9266.176 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 192 kbps CBR
Sampling frequency (bs): 48000 Hz
Mode (bs): stereo

[ Audio track nr. 2 ]

Codec ID: A_AAC
Sampling frequency: 44100 Hz
Channels: 2
Stream size: 122,628,214 bytes (116.947378 MiB)
Bitstream type (bs): AAC LC (Low Complexity)
Frames (bs): 399,059
Duration (bs): 02:34:26 (9266.131882 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 105.872194 kbps VBR
Sampling frequency (bs): 44100 Hz
Mode (bs): 2: front-left, front-right

[ Video bitstream ]

Bitstream type: MPEG-4 Part 10
SPS id: 0
Profile: High@L3.1
Num ref frames: 2
Aspect ratio: Square pixels
Chroma format: YUV 4:2:0
PPS id: 0 (SPS: 0)
Entropy coding type: CABAC
Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc: No
8x8dct: Yes
Total frames: 231,654
Drop/delay frames: 0
Corrupt frames: 0

This report was created by AVInaptic (18-12-2011) on 13-11-2017 11:15:36

Озвучено по субтитрам: Wita
Риппер, сведение звука и работа с видео: гумрал

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[гумрал]

К сожалению авторов перевода не знаю. Если кто-то знает кем был озвучен фильм подскажите пожалуйста.

[ElReal]

Сообщение от гумрал

К сожалению авторов перевода не знаю. Если кто-то знает кем был озвучен фильм подскажите пожалуйста.

Очень похоже на "Синема УС"

[Вита]

Сообщение от ElReal

Очень похоже на "Синема УС"

Эта синема всего лишь набубнила - дело одного дня. Автор перевода, как обычно, забыт навеки. Рабы имен не носят.

[soso4eg]

Сообщение от Вита

Автор перевода, как обычно, забыт навеки

Девчата, исправила ситуацию - добавила информацию о переводе

[sitara]

Спасибо Вам огромное!!! Очень ждала полную версию с переводом. Фильм супер! Спасибо за Ваш труд! Спасибо!!!!

[Beautyty]

добрый вечер скажите а сдесь реклама есть

[sitara]

рекламы нет

[madhumakkhi]

А еще имен не носят те неведомые нам энтузиасты, кто перекладывает телугу, тамильский, малаялам, хинди на более доступный нам английский. И если имя Рекхс нам еще как-то знакомо по тамильским субтитрам, то имена остальных героев так же покрыты неизвестностью. Все мы, кто завязан на этом, где-то что-то берем, и не заморачиваемся, кто автор субтитров. Но нас всегда ранит, если наши имена не упоминаются. И по большому счету это не более, чем тщеславие.

[emmo4ka]

Сообщение от madhumakkhi

А еще имен не носят те неведомые нам энтузиасты, кто перекладывает телугу, тамильский, малаялам, хинди на более доступный нам английский. И если имя Рекхс нам еще как-то знакомо по тамильским субтитрам, то имена остальных героев так же покрыты неизвестностью. Все мы, кто завязан на этом, где-то что-то берем, и не заморачиваемся, кто автор субтитров. Но нас всегда ранит, если наши имена не упоминаются. И по большому счету это не более, чем тщеславие.

Ну как сказать... )) С телугу и прочих язЫков перекладывают на инглиш чаще всего профи (раз сабы берутся с дисков и веб-источников, где официальные титры), а им за это платят. Когда мне платят за перевод, мне совершенно до лампочки, указано где-то мое имя или нет. А вот если я это делаю по доброте душевной и за счет собственного свободного времени, то хотя бы на спасибо хочется надеяться Хотя да, элемент тщеславия наверное в этом присутствует ))