Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Архив (для всего форума) > Фильмы
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуЗакрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.09.2009, 22:49   #1
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Предатель / Namak Haraam / Ришикеш Мукхерджи / 1973 / DVDRip / Без перевода

Предатель / Namak Haraam



Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:17:05
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют

Английские субтитры: есть

Режиссер: Хришикеш Мукхерджи

Диалоги: Гульзар
Музыка: Р.Д. Барман


В ролях: Раджеш Кханна, Амитабх Баччан, Рекха, Сими Гаревал, Асрани, Ом Шивпури, Раза Мурад, Дурга Кхоте

Описание: Викрам Махарадж (Амитабх Баччан) выходит из тюрьмы после длительного тюремного заключения. Его встречают Бипинпал и Ниша (Сими Гаревал). Дома он останавливается перед фотографией и погружается в воспоминания....

Сомнатх (Раджеш Кханна) живет в бедном квартале вместе со своей овдовевшей матерью и младшей сестрой Сарлой. Сому и его лучший друг Вики - бывшие однокашники. Вики - сын богатого промышленника из Бомбея. Он рос без матери, а отец, Дамодар (Ом Шивпури), уделял внимание лишь своему бизнесу. Поэтому семью друга он считает своей семьей. Молодые люди любят выпить и повеселиться.
Платит за все Вики, но Сому не против - какая разница кто платит, если они с Вики как одна семья?

Викрам получает известие из Бомбея: у отца был сердечный приступ и он должен соблюдать постельный режим в течение длительного времени. Приехав к отцу, Вики встречается с дочерью друга своего отца Нишей (Сими Гаревал), убежденной социалисткой.

Дамодар просит Вики принять на себя временно управление заводом. Опыт управления начинается для Вики со столкновения с профсоюзным лидером Бинипалом. Врожденное высокомерие и абсолютная неопытность Вики приводят к тому, что рабочие начинают бастовать. Дамодар предлагает сыну извиниться перед профсоюзным лидером, чтобы прекратить забастовку. Вики неохотно выполняет волю отца. Он возвращается в Дели на несколько дней. Сому узнает об инциденте на заводе и понимает, насколько подавлен и раздражен его друг. Он предлагает выход: Сому устраивается на завод простым рабочим под именем Чандера Сингха и постепенно вытесняет Бинипала с лидерских позиций. Он выступает от имени рабочих, отстаивая их права перед младшим хозяином. Через какое-то время рабочие избирают своим лидером Сому. Он поселяется в рабочем квартале среди лачуг простых работников завода и знакомится с поэтом-алкоголиком Аламом (Раза Мурад), а также с Дхонду (Асрани) и его сестрой Шьямой (Рекха). Сому и Шьяма влюбляются друг в друга.

Постепенно обман все сильнее затягивает Сому и становится для него реальностью. День за днем он все больше отдаляется от своего друга и проникается бедами и заботами рабочих-бедняков. Их боль становится его болью, их жизнь - его жизнью.
Вики пытается уговорить Сому бросить всё и снова стать самим собой. Сому соглашается при условии, что Вики уговорит отца повысить зарплату рабочим. Дамодар взбешен. Он решает избавиться от Сомнатха. Приехав на завод, он при всех разоблачает обман и называет Сому другом своего сына. Разгневанные рабочие чинят расправу над своим лидером. Но его спасает Бинипал. Узнав обо всем, Вики уговаривает друга покинуть рабочий поселок, но Сому остается с рабочими. Вики оскорблен такой изменой дружбе. Между ними углубляется конфликт и непонимание.

Что же происходит дальше? Почему Викрам оказывается в тюрьме? Ответ в фильме Хришикеша Мукерджи...


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 624х416 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1350 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: Нет

Доп. информация: авторство DVDRip IndianHaker (Amader Forum).

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Predatel.1973.DVDRiP.XviD.avi.torrent (14.0 Кб, 28 просмотров)

Последний раз редактировалось kasmevaade; 25.09.2009 в 08:07.. Причина: Хришикеш Мукерджи --> Хришикеш МукХерджи, Каналов: 2 --> Каналы: 2.0 (stereo)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: kasmevaade
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Подлинное и фальшивое / Asli-Naqli / Ришикеш... DVDRip matesio 6 11690 17.05.2019 11:06
Брат и сестра / Bhai Bahen / А. Бхимсингх / 1969... DVDRip irinarozze 2 9301 27.01.2019 14:21
Странная ночь / Anokhi Raat / Асит Сен / 1968 /... DVDRip kasmevaade 6 11732 14.01.2019 11:27
Семейный очаг / Grahasti / Кишор Саху / 1963 /... DVDRip Shizik 13 13959 08.01.2019 11:09
Ищу субтитры к фильмам Субтитры emilastarali 5 19884 19.12.2018 21:41

Старый 24.09.2009, 22:58   #2
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Еще скрины:


Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.09.2009, 22:58   #3
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Что-то знакомо... ах, да я же его перевожу!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 24.09.2009, 23:17   #4
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от марик Посмотреть сообщение
Что-то знакомо... ах, да я же его перевожу!
Ура, с удовольствием скачаю с переводом!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 25.09.2009, 09:58   #5
nika
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

марик, Мариша солнышко можно попросить как будет перевод выстави в двд 5.заранее очень тебе благодарна.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Старый 24.09.2009, 23:33   #6
Dace
Гуру
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, в тех-данных по аудио укажите, пжлст, сколько каналов...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 25.09.2009, 00:29   #7
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Исправлено.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 25.09.2009, 03:56   #8
Irina Palshina
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Марик жду с нетерпением!!!!Кasmevaade особый привет!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.09.2009, 05:58   #9
Khushboo
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо огромное за фильм!!!Очень ждём с переводом!!!!!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 25.09.2009, 08:22   #10
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Khushboo, пожалуйста. Забыла указать, что английские сабы есть. Вот только что отредактировала.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Создать новую темуЗакрытая тема

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 03:59. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08202 секунды с 18 запросами