Плутовка / ChaalBaaz / Панкадж Парашар / 1989 / WEBHDRip / C двумя переводами

[JayViru]

Плутовка / ChaalBaaz

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:31:26
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee Tv
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Панкадж Парашар

В ролях: Санни Деол, Шридеви, Раджникант, Анупам Кхер, Шакти Капур, Аруна Ирани, Джони Левер, Рохини Хаттангади, Панкадж Парашар, Саид Джаффри, маленький Афтаб Шивдасани

Описание: Это история о сестрах-близняшках Анжу и Манжу. Когда Анжу и Манжу было шесть месяцев, горничная похитила Манжу и исчезла навсегда. Из деревни был вызван дядя близняшек - Трибхуван. Увидев огромные богатства своего брата, в нем родилась зависть и желание, что в один день все это станет его.
Его желание исполняется, когда его брат вместе с женой погибают в автомобильной катастрофе. Он становится главой семьи, насылая гнев и террор на домочадцев, и ни его племянница, ни старый слуга семьи Дайял не могут противостоять ему.
Тем временем, в далекой деревушке, Манжу выросла красивой девушкой. Тяжелая жизнь научила ее встречать опасности во всеоружии. Она зарабатывала на жизнь танцами на сцене. С юных лет онаопределила для себя, что на жизнь можно заработать только обманом и воровством.
Манжу и Сурай встречаются в пивном баре и влюбляются друг в друга с первого взгляда. Отец Сурая, Вишвант, просит руки Анжу для сына у Трабхувана.

Качество: WEB-DLRip (1080p)
Формат: MKV

Видео кодек: HEVC
Размер кадра: 1920 x 1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 5 016 Kbps

Аудио кодек 1 (Русский) Формат АВ : AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 Kbps

Аудио кодек 2 (Русский) Zee Tv : MP3
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128Kbps

Внимание-HEVC:

Открыть содержимое

Сведение звука: гумрал (Спасибо!!!)

Вторая звуковая дорожка взята отсюда, Katriel, Спасибо!!!

Спасибо за помощь в скачивании звуковой дорожки irinarozze

Сборка и рип MKV: JayViru

Доп. информация:

Открыть содержимое

Семпл

Релиз-группа:

Скриншоты:

Открыть содержимое

[irinarozze]

если кому нужно, у меня есть еще звуковая дорожка к Плутовке - одноголосая
Сама не знаю когда доберусь подкрутить, хоть и очень хочется

[Ники]

Сообщение от irinarozze

если кому нужно, у меня есть еще звуковая дорожка к Плутовке - одноголосая
Сама не знаю когда доберусь подкрутить, хоть и очень хочется

Не стоит одноголосый ужасный перевод.

[Katriel]

Сообщение от Ники

Не стоит одноголосый ужасный перевод.

А мне нравится

[irinarozze]

Сообщение от Katriel

А мне нравится

мне тоже она очень нравится

Добавлено через 30 секунд
если кому нужно, у меня есть еще звуковая дорожка к Плутовке - одноголосая, мужской голос

[Shizik]

Сообщение от irinarozze

мне тоже она очень нравится

Мне тоже, кстати, нравится эта озвучка! Как и большинство из того, что делал Корчагов, Царствие ему Небесное...

[Katriel]

Сообщение от irinarozze

мне тоже она очень нравится

Добавлено через 30 секунд
если кому нужно, у меня есть еще звуковая дорожка к Плутовке - одноголосая, мужской голос

а не подскажешь у тебя одноголоска Корчагова на весь фильм?

[irinarozze]

Возможно я сама создавала сокращённую версию фильма. Я в те годы делала такое с любимыми фильмами, всякую дурь выстригала. Возможно по этой причине не хватает тайминга, не помню уже.