Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.07.2014, 01:31   #1
Daria
Зритель
О пользователе
По умолчанию Планы переводов от творческой группы Mausam Suhana

Кто мы?

Мы - отчаянно давно и безнадежно влюбленные в Индию. Пока нас двое - Kiniya и Darika.
Наш новый проект называется Mausam Suhana, что дословно переводится с хинди как "хорошая погода" или "хорошее время года". Хорошие фильмы дарят положительные эмоции, а мы хотим донести эти эмоции до русскоязычных индоманов.

При всем при том, в основном мы занимаемся переводом южно-индийских фильмов на языках телугу, тамили и малаялам.
Однако всегда открыты для идей и предложений по переводу фильмов с других индийских языков. В планах есть теперь и фильмы на бенгали.

Где обитаем?

Обитаем мы на форуме sanju-govind.ucoz.ru , но гораздо проще и быстрее найти нас ВК,
где мы выкладываем переведенные трейлеры и всякие фичи к выпускаемым фильмам, постим музыку,
подборки и много чего интересного. Ищите нас по адресу: http://vk.com/mausam_suhana



Минувшее

На бвторрентс.ру есть пара фильмов, переведенных лично Киней http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=21267 и при поддержке других переводчиков http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=27397.
Мной (Darika) был переведен недавний релиз http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=469228#post469228

Будущее

Список может корректироваться. Так же я в курсе, что некоторые релизы присутствуют в планах других групп, потому очень прошу не набрасываться сразу с секачами.
Мы всегда готовы к диалогу, к тому же не стоит забывать о всевозможных обстоятельствах,
влияющих на скорость и качество подготовки релизов.

1. Ohm Shanthi Oshaana/"Ом Шанти Ошана"(малаялам, Назрия Назим, Нивин Поли) - выпущен
2. Pattam Polе (малаялам, Дулькер Салман, Малавика Мохан) - в процессе перевода
3. Bojhena Se Bojhena (бенгали, Сохам Чакраборти, Мими Чакраборти, Абир Чаттерджи, Пайел Саркар) - в процессе перевода
4. Bindaas(бенгали, Дев, Шрабонти Чаттерджи, Саянтика Банерджи) - Премьера: 25 июля 2014 года
5. Vikramadithyan/"История Викрама и Адитьи"(малаялам, Дулькер Салман, Намита Прамод, Унни Мукундан) - Премьера: 25 июля 2014 года
6. Nimirndhu Nil (тамил, Джаям Рави, Амала Пол) - ищем удобоваримые субтитры
7. Romeo Juliet (тамил, Джаям Рави, Хансика Мотвани, Арья(камео) - Премьера: начало 2015 года
8. Madras (тамил, Карти, Кэтрин Треза)
9. Amara Kaaviyam (тамил, Сатья, Миа Джордж)
10. Ra Ra Krishnayya( телугу, Реджина Кассандра, Сандип Кишан) - Премьера: 4 июля 2014
11. Govindudu Andarivadele( телугу, Рам Чаран, Каджал) - Премьера: 1 октября 2014

Следите за нашими обновлениями. И не забывайте, что с хорошими фильмами всегда хорошая погода!


Последний раз редактировалось Daria; 24.07.2014 в 01:34..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Daria
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Дар (Масиламани по прозвищу Масс) / Massu Engira... PreDVD / PreDVDRip Stacey-Susy 15 10898 07.08.2015 03:30
Да, моя радость! / OK Kanmani / Мани Ратнам /... PreDVD / PreDVDRip BabyGirl 8 9331 03.06.2015 03:49
Планы переводов от творческой группы Mausam Suhana На BwTorrents.Ru Daria 36 33590 24.07.2014 01:31

Старый 24.07.2014, 09:29   #2
net
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Приветствуем в нашем коллективе
Vikramadithyan и Madras придётся делить, если будет что конечно(сабы))) Первый за Lauri, второй за мной(в моих планах всё указано)
Тут http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...=33414&page=15
И тут http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...=33414&page=16

Последний раз редактировалось net; 24.07.2014 в 09:47..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 24.07.2014, 17:06   #3
Daria
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от net Посмотреть сообщение
Приветствуем в нашем коллективе
Vikramadithyan и Madras придётся делить, если будет что конечно(сабы))) Первый за Lauri, второй за мной(в моих планах всё указано)
Тут http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...=33414&page=15
И тут http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...=33414&page=16
Мы не против. Зависит от выхода сабов, мы это тоже понимаем.
Трейлеры, если интересно, с сабами в группе вк вывешивали.

Цитата:
Kiniya и Darika, добро пожаловать, коллеги
Спасибо)

Цитата:
Добро пожаловать В свою очередь рада за Бенгалию. У меня есть тема с переводами http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=34758 к сожалению в данный момент она приостановлена, если есть желание переводить данные фильм против не буду
Спасибо! Как раз хотела поинтересоваться насчет Бенгалии, потому что тему видела.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.07.2014, 17:25   #4
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Daria Посмотреть сообщение
Трейлеры, если интересно, с сабами в группе вк вывешивали.
Интересно

А кстати, я вроде в сети не видела их с сабами, вы их как переводили, если не секрет?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.07.2014, 18:02   #5
Daria
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от emmo4ka Посмотреть сообщение
Интересно

А кстати, я вроде в сети не видела их с сабами, вы их как переводили, если не секрет?
Обычно с субтитров переводим и иногда сами, но с помощью носителей, конечно. Чтобы ошибок не наделать.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 24.07.2014, 09:39   #6
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Kiniya и Darika, добро пожаловать, коллеги
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 24.07.2014, 17:01   #7
janin57
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Добро пожаловать В свою очередь рада за Бенгалию. У меня есть тема с переводами http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=34758 к сожалению в данный момент она приостановлена, если есть желание переводить данные фильмы, против не буду

Последний раз редактировалось janin57; 24.07.2014 в 17:12..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 25.07.2014, 00:06   #8
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Отличные релизы от вас нас ждут в будущем. Хороший списочек
Добро пожаловать!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.11.2014, 21:02   #9
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Девчонки, можно глупый вопрос?

Цитата:
Pattam Polе (малаялам, Дулькер Салман, Малавика Мохан) - в процессе перевода
Так его ждать или нет?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 30.11.2014, 01:01   #10
Daria
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от emmo4ka Посмотреть сообщение
Девчонки, можно глупый вопрос?



Так его ждать или нет?
Ждать-ждать. Прошу прощения - попала в водоворот неприятностей с компьютером, но теперь все в порядке и релизы в скором времени будут. В ближайшие неделю-две.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
бенгалия , планы , релизы , южная индия


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 08:39. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07496 секунды с 18 запросами