Победить или умереть / Khelein Hum Jee Jaan Sey
-= от создателя "Джодха - Акбар" и "Возвращение Домой" =-
Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма, исторический
Продолжительность: 03:03:44
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Cубтитры: Отсутствуют (есть восемь строк на эпизоде без перевода)
Режиссер: Ашутош Говарикер / Ashutosh Gowariker
В ролях: Абхишек Баччан, Дипика Подукон, Сикандер Кхер, Вишакха Сингх, Маниндер Сингх, Фероз Кхан, Шреяс Пандит, Самрат Мукхерджи, Мунфорд Монти, Арун Бабани, Рина Анураг
Описание: 1930 год, Британская Индия. В провинции неделимой Бенгалии лежит сонный, мирный порт Читтагонг. В этом скромном городке вот-вот начнется революция, революция, которая навсегда разбудит всех жителей Читтагонга и вдохновит весь народ. Эта страничка в истории малоизвестна, забытая ночь, которая повергла в ужас Британию... Фильм описывает подлинную историю о забытых героях, и повествование ведет нас через все этапы их борьбы - от начального волнения и трепета, к подпольному движению, смелым побегам и трагическим арестам, и самое главное, их бессмертному наследию.
* Фильм снят по произведению Манини Чаттерджии -
"Победить или Умереть"
* Дословно название фильма переводится как "Мы будем бороться нашим сердцем и душой!"
Качество видео: DVDRip
Источник: DVD9 R1
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 592x256 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 526 kbps
Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps
Доп. информация: В конце фильма присутствуют субтитры на фразы без перевода (восемь строк)
Релиз от: 
Синхронизация, сведение аудио: soso4eg
Перевод субтитров: аredhel
Респект и благодарности dantesas за запись фильма
с канала Индия ТВ и за содействие с релизом =).
Скриншоты
Другие раздачи фильма
Победить или умереть / Khelein Hum Jee Jaan Sey / Ашутош Говарикер / 2010 / DVDRip / С проф. многогол. переводом
Комбинированный вид