Певец (Разве сердце виновато) / Dil Ka Kya Kasoor / Лоуренс Де'Суза / 1992 / WebRip / Без перевода / 1080p

[JayViru]

***Памяти Дивьи Бхарати***

Певец / Dil Ka Kya Kasoor

Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:37:15
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Лоуренс де Суза

В ролях: Притхви, Дивья Бхарати, Санам, Лакшмикант Берде, Сатьендра Капур, Суреш Оберой, Шехназ Кудия, Кишор Ананд Бханушали, Шаши Киран

Описание: Описание Арун (Притхви) мечтает стать известным певцом и сочиняет песни на стихи талантливой поэтессы Симы, не зная, что это псевдоним его одноклассницы Шалу (Дивья Бхарати). Однажды Шалу попадает на концерт Аруна и безумно влюбляется в него. Став звездой, Арун не подозревает, что своим успехом обязан Шалу. Он отвергает все проявления ее любви и женится на другой девушке. Сердце Шалу разбито...


Качество: WebRip (1080p)
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920 x 816 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 12.0 Mbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[СЕРЖИК1981]

Спасибо JayViru за фильм с Дивьей Бхарати в качестве c DesiTorrents, еще бы фильм HD в качестве с Дивьей Бхарати - Краски жизни / Rang / (1993). JayViru у тебя случайно не имеется в коллекции?

[JayViru]

Сообщение от СЕРЖИК1981

еще бы фильм HD в качестве с Дивьей Бхарати - Краски жизни / Rang / (1993). JayViru у тебя случайно не имеется в коллекции?

Его нет, увы

[valentina vasileva]

[Viacheslav11]

Спасибо, еще бы в таком качестве с переводом - был бы просто праздник!

[JayViru]

Viacheslav11, выкладывая какой то релиз без перевода я тщательно проверяю есть ли на него перевод и если да, то пытаюсь вставить на него русскую дорожку
Ни одна из дорожек туда не подошла, я проверял, везде и на всех остальных релизах которые буду выкладывать идёт рассинхрон, а это не по адресу, с сони вегасом я ещё не разобрался, поэтому и будут они без перевода
Гумрал скачала, она займётся переводом можете мне поверить.

[гумрал]

Сообщение от JayViru

Viacheslav11, выкладывая какой то релиз без перевода я тщательно проверяю есть ли на него перевод и если да, то пытаюсь вставить на него русскую дорожку
Ни одна из дорожек туда не подошла, я проверял, везде и на всех остальных релизах которые буду выкладывать идёт рассинхрон, а это не по адресу, с сони вегасом я ещё не разобрался, поэтому и будут они без перевода
Гумрал скачала, она займётся переводом можете мне поверить.

Сделаю первым делом!

[pooja]

За фильм спасибо. Насчет перевода - не знаю, как сейчас, а вот несколько лет назад этот фильм на rutracker.org выкладывали с переводом, правда, любительским многоголосым. Качество там, конечно, было не очень - SATRip и картинка в 2 раза меньше, но, может, перевод оттуда все же можно прицепить, хоть временно, до перевода гурмал, а?
О, пока писала - осенило, сама проверила - есть, лежит, под названием Певец, с 2009года.

Сорри, сорри, сорри! Невнимательно прочитала ответ для Viacheslav11, только первые слова, насчет того, что перевод искали, а до того, что проверили все имеющиеся, не дочитала, поспешила высказаться. Извините, об этом своем пороке - ны дослушав, начинать отвечать, - знаю, но борьба с ним идет с переменным успехом, увы. Уверена, этот перевод вы тоже проверили. Извините)))

[JayViru]

На рутрекере он по времени меньше, с Zee TV он по времени подходит, но всё равно есть расхождения, я ещё раз повторяю, я всегда всё проверяю досконально, также было и с фильмом Приговорённый, вроде всё нормально, а дальше пошло чёрти что, поэтому и нарезал клипы, а фильм передал Katriel

[JayViru]

Звук то гумрал сделала, она будет выкладывать свой релиз, размер почти 4 гб
В моем качестве фильм нужен или нет?