Холодное Сердце / Jigarthanda / Картик Суббарадж / 2014 / DVDRip / Rus Sub

Oxy · 23.04.2015, 23:03

Холодное Сердце / Jigarthanda

Год выпуска: 2014
Страна: Индия (Колливуд)
Язык: Тамильский
Жанр: триллер, боевик, комедия, драма
Продолжительность: 02:44:24

Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: Sashylya & Oxy
Редакция перевода и субтитры: Oxy

Режиссер: Картик Суббарадж

В ролях: Сиддхарт, Бобби Симха, Карунакаран, Лакшми Менон, Рамачандран, Гуру Сомасундарам, Нарин, Виджай Сетупати и др. (реж. Ветримаран - special appearance)

Описание: Картик - начинающий режиссер. Ему выпал шанс снять первый полнометражный фильм. У него есть сценарий, но продюсер хочет только жесткое гангстерское кино... Картик соглашается, но решает для себя, что это будет фильм о гангстере, дела которого сейчас на подъеме, и основанный только на реальных событиях. Поиски прототипа для такого персонажа приводят его в Мадурай, где заправляет темными делами и наводит на всех страх главарь местной банды Сету. Удалось ли Картику приблизиться к Сету, чтобы собрать необходимый материал для сценария и снять фильм? Смотрите... Вся эта гангстерская история имеет уникальный сложный сюжет и умело, а главное, неожиданно для зрителя, насквозь пронизана юмором...

Приятного просмотра! (Oxy)

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 856х480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1417 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Доп. информация: Музыка - Сантош Нараянан. Оператор - Гавемик Ари. Фильм и команда его создателей уже получили множество различных наград, в том числе и две национальные: лучший актер второго плана - Бобби Симха, лучший редактор - Вивек Харшан.
Подробная информация о фильме

DVDRip 720р 3.46 Гб с русскими субтитрами
Саундтрек МР3
Саундтрек OST MP3

Скриншоты

marina_v · 23.04.2015, 23:09

Oxy, очень неожиданно, но было очень ожидаемо!!!Спасибо!

Oxy · 23.04.2015, 23:30

Цитата:

Сообщение от marina_v

Oxy, очень неожиданно, но было очень ожидаемо!!!Спасибо!

marina_v, пожалуйста! Именно от того, что это было мною запредельно ожидаемо, и случилась со мной такая вот полная для меня "неожиданность"... Только не судите строго этот мой "первый блин", нет, лучше - "первую пробу пера"...

**madhumakkhi** · 24.04.2015, 08:47

Oxy, с дебютом и добро пожаловать в ряды переводчиков- энтузиастов-югоманов

У всех когда-то был первый блин, главное сковородку не бросать)
Спасибо за перевод!

Oxy · 24.04.2015, 09:58

Цитата:

Сообщение от madhumakkhi

Oxy, с дебютом и добро пожаловать в ряды переводчиков- энтузиастов-югоманов

У всех когда-то был первый блин, главное сковородку не бросать)
Спасибо за перевод!

Спасибо!

Очень постараюсь... Главное, чтобы домашние ее не отобрали и не запустили в меня...

**net** · 24.04.2015, 19:31

Отличный фильм, в стиле Грехопадения, Пиццы, сильный, продуманный, мощь в каждом кадре, даже в безумных танцах в колодце там каком-то.
Браво режиссёру и всей команде. Гениально. Совершенно другой Сид, Бобби Симха... нет слов, национальная награда ушла по адресу... а эти глаза в кинотеатре со скупой слезой...

Oxy, Sashylya, я вас поздравляю от всей души, первый блин оказался очень съедобным! Спасибо и удачи в дальнейшем творчестве!
Фильм рекомендую!

~~Аамир-а-Сиддхартх~~ · 24.04.2015, 12:19

А-А-А-А!!!!! СПАСИБО за перевод!!!!!

**Sima Kivi** · 24.04.2015, 19:03

Какой прекрасный и долгожданный релиз! Спасибо)))

От себя добавлю, что этот фильм - невероятно тонкая и сильная работа. Всё в нём выполнено на самом высоком уровне. Я горячо люблю такое кино - живое, динамичное, колкое.. оно захватывает тебя мельчайшими деталями, прописанными характерами и жизнью в каждом кадре.
Это история о двух совершенно разных людях, полностью противоположных характерах, которые, встретившись однажды, вызывают настоящую бурю в мирах друг друга. Ярость находит в себе доброту, а скромность открывает в себе хладнокровие. И ещё большой вопрос, в ком из них живёт настоящий зверь..
Советую всем, от души!

Oxy · 24.04.2015, 19:28

Цитата:

Сообщение от Sima Kivi

Какой прекрасный и долгожданный релиз! Спасибо)))

Пожалуйста!

Цитата:

Сообщение от Sima Kivi

Это история о двух совершенно разных людях, полностью противоположных характерах, которые, встретившись однажды, вызывают настоящую бурю в мирах друг друга. Ярость находит в себе доброту, а скромность открывает в себе хладнокровие. И ещё большой вопрос, в ком из них живёт настоящий зверь..

Отлично сказано, в самую-самую точку!

**madhumakkhi** · 24.04.2015, 19:37

Режиссер талантлив, очень талантлив. Как врезалась в память его Пицца, так и засядет там его Холодное сердце. Очень рада за Сида, что он смог уйти от навязанного ему телужским кинематографом имиджа шоколадного мальчика и сняться в настоящем кино. Роль сильная и многослойная. Фильм длинный, но не замечешь, как пролетело время. К финалу становится понятно, почему фильм так называется, и кто из героев с этим холодным сердцем. Хотя мне, конечно, ближе герой, чье сердце было и осталось горячим. Ибо то, как он изменился внутренне, достойно восхищения. И все это - великая сила кино.
Еще раз спасибо за перевод, ждем новых релизов