Рам Чаран Теджа / Ram Charan Tej

[Галина]

Рам Чаран Теджа / Ram Charan Tej

Полное имя: Конидела Рам Чаран Теджа / Konidela Ram Charan Teja
Сценические имена: Рам Чаран, Рам Чаран Теджа
Карьера: Актер телугу фильмов
Дата рождения: 27 марта, 1984 • овен
Место рождения: Ченнаи, Индия
Рост: 175 см

Семья:
Жена: Упасана Каминени / Upasana Kamineni. Свадьба - 14 июня 2012 г.
Мать: Surekha Chiranjeevi / Сурекха Конидела - дочь комика Allu Ramalingaiah, сестра продюсера Аллу Аравинда
Отец: Чирандживи / Chiranjeevi (актер, продюсер, политик)
Сёстры: Sushmitha / Сушмита, Sreeja / Шриджа
Тётя по отцовской линии: Виджая (сестра Чирандживи, Павана Кальяна, Нагендры Бабу)
Дяди по отцовской линии: Паван Кальян / Pawan Kalyan (актер, сценарист, режиссер) и Нагендра Бабу (продюсер, актер)
Дяди по материнской линии: Аллу Араванд (продюсер)
Кузены по материнской линии: Аллу Арджун (актер), Аллу Шириш (актер), Аллу Венкатеш- сыновья Аллу Аравинда и племянники Сурекхи Чирандживи
Кузены по отцовской линии: Варун Теджа - дебютирует в кино как актер 2012 г. - сын Нагендры Бабу, Akira Nandan Konidala (сын Павана Кальяна)
Кузены по отцовской линии: Sai Dharam Tej / Саи Дхарам Теджа - актер, дебютировал в фильме "Rey" и Вайшнав Теджа (дети Виджаи )
Кузины: Niharika (дочь Нагендры Бабу), Aadhya Konidala (дочь Павана Кальяна)
Дядя: актер Рахул Венкат / Rahul Venkat

Первый фильм: 2007
Нравятся: женские глаза и пальцы
Не нравится: человеческое лицемерие
Убеждения: презираю условности
О любви: словами не описать. Что-то необъяснимое, принимающее множество форм и выражений.
Что напрягает: я привередлив в вопросе чистоты и порядка. Никто не убирается в моей комнате, когда меня нет дома.
Также меня гложет чувство, что я могу быть ворчуном.
Лучшие фильмы Чирандживи: Challenge, Abhilasha
Знание языков: телугу, тамили, хинди

Кинопоиск
Википедия
IMDb

Рам Чаран Теджа родился 27 марта 1984 года в Ченнаи, штат Тамил Найду. Среди поклонников он также известен как MegaPower Star и King Star. Рам – сын актёра Чирандживи и Сурекхи. Один его дядя - Нагендра Бабу – актер и продюсер, а второй – Паван Кальян – телугу-актёр. Рам к тому же двоюродный брат актёра Аллу Арджуна. У него есть старшая сестра Сушмита и младшая - Шриджа. 14 июня 2012 года женился на Упасане Каминени. Упасана - вице-президент компании Apollo Charity и главный редактор журнала Positive. Упасана - внучка Пратапа С. Редди, управляющего Apollo Hospitals.


ФОТО
ОБОИ
АВАТАРЫ
НОВОСТИ


О ЕГО ОТЦЕ ЧИРАНДЖИВИ
О ЕГО ДЯДЕ ПАВАНЕ КАЛЬЯНЕ
О ЕГО КУЗЕНЕ САИ ДХАРАМЕ ТЕДЖЕ
О КУЗЕНЕ ВАЙШНАВЕ ТЕДЖЕ
О КУЗЕНЕ ВАРУНЕ ТЕДЖЕ
О ЕГО КУЗЕНЕ АЛЛУ АРДЖУНЕ
О ЕГО КУЗЕНЕ АЛЛУ ШИРИШЕ
О КУЗИНЕ НИХАРИКЕ КАНИДЕЛА
О ЕГО ДЯДЕ РАХУЛЕ ВЕНКАТЕ

Биография.

Фильмография.

Награды.

Статья и интервью 2010 г.

[Sattelena]

Мир у его ног – Рам Чаран Тедж

август 2010

Как у всех интересных людей, у него многогранная натура. То элегантный и очаровательный, то излучающий самоуверенность Мега Мощной Звезды, Рам Чаран Тедж – набор противоречий. Порой он скромен, порой обезоруживающе прямолинеен; его речь изобилует философскими изречениями, он часто говорит о своей любви к автомобилям и лошадям. Он сам проложил себе дорогу и создал свой собственный бренд. Он всегда был терпелив и методичен, и с поступающими со всех сторон предложениями лучших ролей, он уже почти достиг того, о чем мечтал в жизни. Чандра Шекхар Сункара имел удовольствие побеседовать с Мега Мощной Звездой Рамом Чараном Теджем.

- Сначала твои комментарии по поводу этой фотосессии...
- Если честно, мне больше по душе киносъемки, чем фотосъемки. Признаюсь, мне даже бывает страшно. Но эта съемка для Maa Stars была потрясающим опытом. Я никогда не думал, что фотосессии могут проходить так легко, но с идеальными результатами. Я не почувствовал никакого неудобства, потому что все было четко распланировано и прекрасно организовано. Все участники съемки – от фотографа до самого последнего человека в съемочной группе – точно знали, кто что должен делать. И фотографии получились отличные. Это было изумительно. Мне очень понравилось.

- От сына Мегазвезды до собственного превращения в Мега Мощную Звезду... что изменилось за это время?
- Как таковых изменений не произошло. Я ощущаю себя как и прежде. Но если говорить о поддержке фанатов, то лично мне по душе все те хвалебные речи, которыми меня осыпают. Говорят, в любом деле приходится продвигаться вперед шаг за шагом, но меня уже словно бы воздвигли на пьедестал, причем намного выше, чем я заслуживаю на данный момент. Я люблю своих фанатов за это, хотя считаю, что мне еще многого предстоит достичь.

- Наверняка твой пример для подражания – это отец. Каково было расти его сыном?
- Иметь в семье человека с 30-летним опытом на актерском поприще, без сомнения, очень выгодно для такого актера как я. Если отбросить его звездный имидж на минуту, то что действительно в нем восхищает – это послушание, с которым он всегда относился к своим режиссерам, то, как он лепил из себя что бы они ни пожелали. Знания, которые он накопил за все эти годы, были мне очень полезны. За последние 27 лет каждый день я так много узнавал от него. Как актер должен относиться к окружающим, как он должен вести себя в киноиндустрии. Всему я научился у своего отца. Как правило, для познания этого всего своими силами, многим актерам требуется время. Мне повезло – я научился всему необходимому еще до того, как вошел в кино!

- Как тот факт, что ты происходишь из киносемьи, повлиял на твое отношение к жизни? Послужил ли он толчком в определенном направлении еще в детстве?
- Честно говоря, меня никто не принуждал стать актером. Я убежден в том, что каждый человек должен сам выбрать себе стезю, основываясь на том, к чему лежит его душа. Иначе будет трудно оправдать цель самой жизни. Папа никогда не настаивал на том, чтобы я стал актером. После окончания колледжа, я просто подошел к нему и выразил желание сниматься в кино. И то были его самые счастливые мгновения. Он сказал, что уже давно ждал того дня, когда его сын подойдет к нему и скажет эти заветные слова. Он был на седьмом небе от счастья, что я проявил интерес к актерской работе. Естественно, он предоставил мне все необходимое для начала карьеры, и я стараюсь пользоваться этим по максимуму.

- Тебя всегда притягивали фильмы?
- Я никогда не думал об актерской карьере до 16-ти лет. Я любил смотреть папины фильмы, но никогда не представлял себя актером на экране, таким как он. Однако мысль о кино впервые посетила меня, когда пришло время подумать о выборе карьеры.

- Что самое лучшее в мире кино?
- Возможность прожить всю гамму эмоций. Как правило, люди расстраиваются, не имея возможности выплеснуть накопившиеся эмоции. Наибольшее преймущество актера – это то, что он может естественным образом дать выход своей обиде и злости на экране. За один лишь день мы проигрываем всю наварасалу (девять основных эмоций). Может быть, звучит забавно, но это действительно срабатывает.

- А что самое худшее?
- Мы теряем ощущение комфорта. Просыпаемся в немыслимое время, следуем строгому режиму, подчиняем себя суровому графику и дисциплине – все это может сломать. Однако вскорости и к этому привыкаешь, это становится тебе же на пользу. Так что, тут даже жаловаться не стоит.

- А что насчет славы?
- Вне зависимости от исхода фильма, нужно сохранять здравый рассудок. Нельзя позволять славе затуманить себе разум. Это самый большой плюс моего отца. Если его фильм проваливается, он тщательно планирует следующий проект. Если его фильм становится хитом, он все так же тщательно планирует следующий проект. Он любит свою работу. Он не позволяет успеху и славе вскружить ему голову. После того, как фильм закончен, он отмечает это праздничным ужином со съемочной группой и приступает к следующему фильму. Я вырос в тени его качеств, которые я всегда старался перенять. Я счастлив, если мой фильм успешен. Но я никогда не позволю этому успеху вскружить себе голову и не дам высокомерию пробраться в мое отношение к окружающим. Это унизит мой успех.

- Люди склонны критиковать звездных отпрысков. О чем ты думаешь, когда читаешь нечто подобное? Как ты воспринимаешь критику?
- Точно так же, как и успех. Я воспринимаю критику так же, как все свои взлеты и падения. Это неотъемлемая часть этой профессии. Вместе с деньгами и славой, нам нужно принимать и критику. В конской езде есть известное изречение: “Пока ты не упадешь с лошади 7 раз, тебя ни за что не признают великим наездником”. Если у меня нет умения адекватно воспринимать критику, я не могу стать настоящим актером. Это мое убеждение.

- Тебе не странно сознавать, что люди уже начали тебе доверять, несмотря на такое малое количество фильмов на твоем счету?
- Я смиренно принимаю это. Любовь и восхищение, которыми меня осыпают, делают меня по-настоящему счастливым. Я постараюсь еще больше усовершенствовать свое мастерство. И я ни за что не разочарую тех, кто верит в меня!

- Какую часть своего актерского мастерства ты относишь к генам, а какую ко всему остальному?
- Разумеется, папа был моим примером в детские и подростковые годы, и я впитал некоторые из его качеств. Как актер, я также нахожу в нем свое вдохновение, хотя и прилагаю намеренные усилия к тому, чтобы развить свой собственный стиль. Жестикуляция и манера двигаться в стиле отца – это наследственность. Но я смешиваю ее со своим собственным стилем. Может быть, это на 80% Чаран и на 20% Чирандживи! Люди постоянно говорят, что видят во мне манеры моего отца, хотя признают, что мой стиль отличается от его! И меня это очень радует.

- Интересная вещь: в интервью с Maa Stars Чирандживи заметил, что у Чарана не один-два фильма на счету, а уже 150, потому что он считает, что передал тебе весь свой опыт. Что скажешь?
- Да, я постоянно прокручиваю фильмы отца в уме. Его опыт поддерживает меня, мотивирует и подталкивает вперед с большей силой.

- Тебе легко изображать необходимые эмоции как актеру? Или над этим приходится работать?
- Любому актеру какие-то эмоции даются легко, а какие-то нет. Со мной то же самое. В таком случае я обсуждаю сцену с режиссером и следую его указаниям.

- В реальной жизни ты эмоционален?
- Да, я эмоциональный человек в жизни. Потому что я вырос в большой семье и повидал за это время все возможные эмоции.

- Ты скорее оптимист или пессимист?
- Я довольно оптимистичен. Я твердо убежден в одном – каждый человек уникален. И лучшее качество оптимизма – принимать людей такими, какие они есть.

- Чему ты научился как сын от отца?
- Отец всегда прежде всего думает о семье. Каждое воскресенье он собирает всех 30 человек наших родственников в семейном доме. И весь день он проводит только с нами. Эту воскресную традицию мы блюдем по сей день. Может быть, из-за его поездок и важных дел мы и пропускали сборища несколько раз, но тем не менее, мы все очень близки. Он научил нас морали и тому, насколько важна семья. Благодаря ему мы научились быть вместе несмотря ни на что. Если есть семья, она всегда придет на помощь, и ее поддержка всегда будет рядом.

- А чему ты научился у Чирандживи как актер?
- По-моему, его простодушие – это его самое выигрышное качество на экране. Он никогда не играл супер-умного персонажа. Он всегда изображал героев, очень похожих на обычных людей. И он сохранил эту простоту. Мне еще предстоит научиться этому у него.

- Как молодой лидер в киноиндустрии, ты чувствуешь себя обязанным расширить творчесике границы своей профессии?
- Мы определенно стараемся расширить наши возможности больше, чем предыдущие поколения. Каждый актер должен быть открыт новаторству. Иначе я бы никогда не согласился на Orange после Magadheera. Я бы выбрал очередной крупный проект с известным режиссером. Но мне интересно делать разнообразные роли. Orange – это разумно-социальное кино.

- Прокоментируй “новую волну”, вливающуюся в киноиндустрию...
- Она очень полезна. Если взглянуть на недавно вышедшие фильмы, можно увидеть, что все так называемые “малобюджетные” ленты, такие как Ashta Chamma, Prasthanam, Vinayakudu, Andari Bandhuvaya имели успех у зрителя. Лично я поддерживаю новую волну талантливых режиссеров, которых становится все больше. Таким людям нужна лучшая платформа для показа своего таланта.

- Говоря о новшествах, мы не раз уже слышали разговоры об одном новом фильме, который называется “Чаран и Арджун”...
- Надеюсь, этот слух однажды превратится в реальность. Мы занимаемся поисками хорошего сценария, который бы подошел нам с Банни. Если какой-нибудь режиссер убедит нас, что у него есть такой сценарий, мы готовы тут же приступить к работе. Мы оба без долгих раздумий выделим наши съемочные дни.

- Возможен ли совместный фильм с другими героями, например, НТР?
- Разумеется. Я всегда думал о том, чтобы сняться в многозвездном фильме. Мое мнение таково, что в любой профессии должна присутствовать здравая конкуренция, но не вражда на личном уровне. Никто не соперничает с тобой лично. Нужно понимать, что нет двух одинаковых людей. У меня свои сильные стороны, у НТР – свои. Мы талантливы каждый по-разному. Ранее существовала конкуренция между отцом и мистером Балакришной. И опять-таки, они оба непохожи друг на друга, у каждого свой уникальный талант. НТР-младший – хороший человек, делающий свою работу и не вмешивающийся в работу других. Мы не предъявляем друг другу свои эго. Когда мы встречаемся в неформальной обстановке, мы общаемся без напряжения. Я бы хотел, чтобы фанаты тоже поняли это и перестали раздувать сплетни между нами. Я бы пожелал фанатам сдерживать свои эмоции в рамках только кино.

- Пожалуйста, расскажи о своем новом фильме Orange...
- Orange готов на 70%. На съемки потребуется еще 30 дней. Мы пытаемся выпустить его где-то в октябре. Работая над Magadheera, я почувствовал, что моим следующим фильмом должна быть история любви. Это потому что я не хочу привязывать себя к определенному имиджу. Вот так я оказался в Orange. Я взял инициативу в свои руки, встретился с Бхаскаром и начал съемки фильма. Мне хотелось сделать совершенно новую историю любви. Надеюсь, Orange исполнит эту мою мечту. Это очень поучительный фильм, и он будет единственным в своем роде.

- Бхаскар, Раджа Моули, Пури Джаганнадх – у всех троих разные стили. Как ты справился?
- Нужно лишь проникнуться фильмом и делать то, что хочет от тебя режиссер. Я всегда стараюсь подчиняться режиссеру. Все трое снимают кино по-разному. Но они уверенные в себе и талантливые личности.

- Что на данное время обсуждается дома больше – кино или политика?
- Пока что мы балансируем между тем и другим. Отец рассказывает мне новости политики, а я ему – новости кино. Я только что вернулся из Малайзии, так что мы сейчас обсуждаем прошедшие события и дела.

- Есть ли такой фильм, который ты смотрел в детстве и думал: “Вот бы мне сняться в таком кино!”?
- Хотя с профессиональной точки зрения я делаю крупные коммерческие ленты, сам я предпочитаю мягкие, наполненные эмоциями фильмы. Мне очень нравится Rudraveena. Я очень сильно проникся этим фильмом. Еще мои любимые ленты – это Abhilasha и, конечно, Gangleader.

- Каким ребенком ты был?
- Иногда я мог быть настырным ребенком. Однако мои родители прекрасно знали, что я все равно уступлю им, даже если они не исполнят моих капризов. Мама до сих пор повторяет, что мое поведение напоминает ей ее отца, покойного Аллу Рамалингайя. Папа тоже недавно так сказал. Теперь я стараюсь, чтобы мои поступки не шли наперекор их желаниям.

- Ты участвовал в драматических постановках в годы учебы в школе/колледже?
- Да так, ничего особенного. Хотя как раз перед тем, как податься в актеры я закончил кое-какие курсы в Лондонской Школе Театра и Драмы - просто для ознакомления с профессией. Я также брал уроки у знаменитого Намита Кишора в Бомбее.

- Если бы не кино, то кем бы ты стал?
- Я обожаю автомобили. И я в восторге от профессионалов, занимающихся дизайном автомобилей. Я хотел заняться автомобильным машиностроением. Кто знает, а вдруг я стал бы индустриалистом с собственной автомобильной индустрией?

- Какой наилучший совет был тебе когда-либо дан?
- Когда я был в Лондоне, один пожилой человек сказал мне: “Ты уже сын звезды. Я видел твое усердие в школе. Когда будешь достигать вершин в своей карьере, не забывай окружающих тебя людей. Не игнорируй никого, когда взбираешься вверх. Кто знает, вдруг однажды ты сорвешься и полетишь вниз – вот тогда-то эти люди и подхватят тебя.” Эти слова заставили меня по-настоящему задуматься. Пока что я не получал лучшего совета, чем этот.

- Что стиль означает для тебя?
- Стиль – это ощущение комфорта в одежде, которую ты носишь. И неважно – 50-рупиевая ли это футболка или пиджак за 50 тысяч, а важно то, насколько естественно ты выглядишь в этой одежде. И да, кстати, надо держаться в хорошей форме!

- Что означает для тебя власть?
- Власть – это не контроль и не диктат над людьми. По-моему, власть– это ни что иное, как ответственность.

- Мы подошли к концу... скажи какую-нибудь фразу из фильма своим фанатам, характерную для Мега Мощной Звезды...
- Okkokkarini kadu... vandamandini okesari pampinchu...

Любимый фильм - “Гладиатор”
Любимый фильм Чирандживи – Khaidi
Любимая киношная фраза – “face turning ichchuko” из Gharana Mogudu
Любимая еда – индийская вегетарианская
Любимый герой – отец и Том Хэнкс
Любимая героиня – пока что никто
Любимое место съемок – Новая Зеландия
Любимое место отдыха – Лондон
Любимый бренд – особо любимого нет
Любимый аксессуар – часы
Любимая музыка – заводные номера, хип-хоп и все такое

Первая любовь – кино
Первый автомобиль – Хонда CRV
Первое домашнее животное – коккер-спаниель
Первый поцелуй – в лобик от мамы

"Я верю, что каждый человек имеет связь с каким-либо животным. Мой отец имеет связь со львами, поскольку его знак Зодиака - Лев. А я чувствую связь с лошадьми. Молодой конь - это величественное существо и в то же время смиренное. Он ведет себя мирно до тех пор, пока кто-то не попытается оседлать его. Очень немногие животные демонстрируют такие черты. К тому же, лошади - очень преданные хозяевам животные. Они - настоящие спутники. За это я их и люблю!"




журнал Southscope
Источник перевода

[Zindagi]

Sattelena, спасибо за Southscope да с переводом - СУПЕР!

[aima]

читала что к июню выйдут 2011 - Maaveeran ( Tamil ) это на тамили вариант "Magadheera" с участием Chiranjeevi и Kajal Aggarwal и 2011 - Dheera ( Malayalam) я от первого варианта не отошла а тут второй и третий на подходе!!! интересно сильно будут отличатся?

Добавлено через 5 минут
Еще весь колливуд бударажит новость что дочка Шришки Jhanavi и Рам Чаран должны появиться вместе на экране и это будет дебют в кино Jhanavi ... жаль что не умею читать на телуги и тамили.... ноя уже потираю руки мой любимый красавчик Рам Чаран и Доча моей любимой Шридеви вместе на экране!!!! вау!!!! умру от нетерпения

[Галина]

Растущая звезда

Не будучи известным миру Болливуда, на Юге Рам Чаран Теджа - уже суперзвезда. Сын уважаемого актера и политика Чирандживи, Рам сыграл главную роль в "Великом воине", одном из самых кассовых фильмов Толливуда последних лет. И вот что рассказал нам сам молодой актер, ожидающий возможности вступить в Болливуд.



Каков отец, таков и сын
Папа всегда был для меня вдохновителем, но не покровителем или защитником. Он сам создал себя, Чирандживи, и хочет, чтобы я последовал его примеру. Не помню даже, чтобы он давал мне советы касательно моей карьеры. Если у меня есть сомнения насчет сценария или роли, он всегда готов высказать свои предложения, но никогда не станет брать дело в свои руки. Он за то, чтобы я учился на своих ошибках.
Сын суперзвезды всегда будет ощущать на себе давление. Но когда я слышу от людей сравнения или что-то подобное, стараюсь мысленно от этого отключиться. Так я держу себя в руках.

Политика и я
Да, после того, как папа ушел в политику, жизнь немного изменилась. Вокруг нас стало больше прессы. Я стараюсь охранять от нее свою личную жизнь. Находясь под прицелом медиа, ты должен быть уверен, что ведешь себя соответствующим образом. Хорошо, что я в сущности не любитель тусовок, поэтому могу не опасаться быть пойманным на чем-нибудь эдаком (смеется). Однако когда предоставляется возможность, я отправляюсь в отпуск. За границей я могу, ни о чем не беспокоясь, ходить по магазинам, обедать и веселиться в клубах.

У меня на счету
Сейчас я в ожидании следующего релиза - фильма на телугу. Это очень развлекательный проект. Что касается Болливуда, то пока он меня интересует и я лишь жду удобного случая. Надеюсь, он представится в ближайшие несколько месяцев. Фильмы я выбираю, исходя того, насколько интеересен для меня сценарий. Дело не в баннере или режиссере. Как только я получу интересный сценарий - буду готов дебютировать в Болливуде.

По материалам: www.mid-day.com
Перевод - Bangaram (www.indiawood-allstars.net)

[MALIKA-AIDA]

"Нам не разрешается встречаться после наступления темноты," - Рам Чаран Тедж

Так говорит молодая толливудская звезда Рам Чаран Тедж, который взволнован тем, что ему наконец разрешили "официально" встречаться с Упасаной Каминени.


- Пришла пора открыть новую страницу в твоей жизни? Женитьба на Упасане Каминени уже не за горами, у тебя припасено много новых интересных проектов, и ты стал владельцем команды Хайдарабад Поло...

- Я и представить не мог, что столько хорошего случится со мной вот так сразу. Если вспомнить начало года, мне пришлось месяцами сидеть без дела, ожидая хорошего сценария. В то время многие, включая СМИ, поставили на мне крест - "Рам Чаран безработный." Но я не обращал внимания и прождал почти четыре месяца лишь ради того, чтобы точно знать, что сценарий безупречен. Сейчас съемки фильма в самом разгаре. Видимо, Бог посылает милости одновременно. Я совсем не ожидал, что буду помолвлен с Упасаной в этом году, но это скоро произойдет. В то же время, я приступаю к съемкам еще трех фильмов в этом году - и я точно знаю, чем буду заниматься до конца 2012 года. Я переполнен эмоциями, потому что не был готов к этому. Все просто само собой случилось.

- Как произошло твое увлечение поло?

- Два года назад мой друг Чайтанья пригласил меня на поло-матч между армейской командой и его собственной командой, потому что ему было известно о моей страсти к лошадям. После просмотра нескольких матчей, мне самому захотелось участвовать в игре. Но я понимаю, что это опасный спорт, в котором требуется много практики и посвящения всего себя. К тому же, я был занят своей актерской карьерой. Однако спустя несколько месяцев мы с Чайтаньей решили поднять нашу любовь к этой игре на новый уровень. Я рассказал об этом Упасане, поскольку она тоже любит лошадей и у нее даже есть четыре своих лошади. Она сказала, чтобы я предоставил это ей. Несколько дней назад она подошла ко мне с документом и попросила подписать его. Вот и все - так я стал владельцем поло-команды. Упасана проделала блестящую работу, подготовила все документы и осуществила мою мечту.

- Ты сам играешь в поло?

- Нет. Для этого требуется много практики и свободного времени. Я с детства безумно любил лошадей, и благодаря этой команде хочу превратить свою любовь в нечто более серьезное. Я решил ежегодно посвящать себя этому спорту на 15 дней.

- Иметь собственную спортивную команду или свой собственный бренд продукта нынче вошло в моду. Не было ли это одной из причин покупки твоей команды?

- Упасана родом из семьи с блестящей бизнес-проницательностью, а я актер, который оплачивается в зависимости от своей востребованности. Вместе мы создаем сильный союз, так что это был всего лишь разумный поступок. Она в качестве бизнесвуман и я в качестве актера будем вместе рекламировать эту игру. Она уже пообещала мне, что превратит это в прибыльное дело. Однако я скорее рад тому, что это позволит изменить взгляд на этот вид спорта. Так же, как и в IPL (крикете), мы каждый год будем делать ставки на игроков. В этом сезоне наше преймущество в том, что у нас собраны лучшие игроки Индии. И мы собираемся сыграть против сильных команд, таких как команды Саифа Али Кхана и Санджая Капура (мужа Каришмы Капур), а также против джодхпурской команды.

- Увидим ли мы тебя участником еще каких-либо спортивных мероприятий?

- У меня нет времени на другой спорт. Мой отец позволил мне заняться этим при условии, что Упасана будет вести все дела. Я не могу сейчас отвлекаться от кино.

- Несмотря на то, что вы с Упасаной знали друг друга так давно, вам разрешили появляться на публике лишь сейчас. Ты не скучаешь по той свободе, которая естественна для любого 25-летнего парня, когда дело касается любовного фронта?

- Я ничего не упустил в своей жизни, потому что мы приняли этот факт как должное с самого начала. Но теперь, когда есть четыре месяца "официальных свиданий" перед тем, как мы помолвимся, мне позволяется приглашать ее на кофе или ужин. Сейчас я наслаждаюсь всем тем, чего не мог делать ранее из-за своего положения актера.

- Изменилась ли жизнь вместе с изменением твоего холостяцкого статуса?

- Я расскажу один забавный случай, произошедший несколько дней назад. Я снимался в торговом центре, одна девушка заметила меня и начала громко плакать. Я подозвал ее и спросил в чем дело. Она ответила, что так расстроилась, когда услышала о моих скорых планах жениться, потому что однажды ходила на сеанс гипноза, где ее отправили в прошлую жизнь, и она видела, что я якобы был ее мужем в прошлой жизни! Она обняла меня со слезами на глазах и ушла. Дочка подруги моей матери тоже спрашивала, почему моя мама не выбрала ее вместо Упасаны! Все это так необычно для меня, и, если честно, я понятия не имею, как к этому относиться!

- Тебе не кажется, что ты слишком рано женишься?

- Нет, не кажется. По-моему, о браке не задумывается лишь тот, кто неуверен в своей карьере. Но я сейчас в таком положении, где я отчетливо вижу свою карьеру на ближайшие 20 лет. Я очень сосредоточен и у меня было время подумать над тем, чтобы остепениться. К тому же, жениться нужно не когда возраст поджимает, а когда ты встретил подходящего человека. И я ее встретил.

- Ты сказал, что не до конца готов ко всем происходящим переменам. Ты обращался за советом к своему кузену Аллу Арджуну, который тоже недавно женился?

- Я спрашивал его. Но мне его советы не помогли. Например, Банни (Аллу Арджун) сказал, чтобы я узнавал все постепенно. Он сказал, что поможет мне со всеми "свадебными штучками" (смеется). Но, если серьезно, то всем известно, что Банни полон энергии и любит повеселиться, как на экране, так и вне его. Однако, я заметил, что он стал намного спокойнее после женитьбы. Он изменился как человек, он даже стал более вежлив. Должен отметить, что его жена Снеха привнесла в его жизнь много хорошего. Даже когда отменился их медовый месяц, она не разозлилась на Банни, потому что понимала требования его карьеры. Надеюсь, что и я получу такую же поддержку от Упасаны, когда мы поженимся. Семья Упасаны не связана с кино, и вдруг на нее обрушилось такое внимание и любопытство со стороны СМИ и публики относительно того, кто она такая, как одевается и т. п.

- Как она справляется с этим?

- Честно говоря, месяц назад, когда новость стала всем известна, она была в замешательстве. Она не знает, как реагировать на все это. Порой ее это так достает, что она даже начинает плакать! Будучи бизнесвуман, она может уверенно говорить о своей работе, но ей неудобно говорить о своей личной жизни. В этом причина того, что она скрывается от публики. Она начала понимать, как поступать в подобной ситуации лишь сейчас.

- Говоря об изменениях, готова ли она мириться с твоими поздними съемками и долгими отъездами?

- Один из важнейших вопросов, который она задала мне - "С самого начала, как мы подружились, почти все четыре года ты находился вне города и вне штата. Такой и будет моя жизнь после свадьбы?" И да, я не могу отрицать того, что и вправду нахожусь вне дома большую часть времени. Я провел в Бангкоке четыре месяца, когда начал сниматься в своем дебютном фильме Chirutha. Ради Magadheera мне тоже куда только не пришлось ездить. А теперь я долго был на Шри-Ланке для съемок Rachcha. Я уверил ее в том, что буду много сниматься и в городе. К тому же, я сказал ей, что куда бы я ни поехал, она может поехать со мной по возможности. Она тоже работающая женщина, поэтому в состоянии понять. Но я знаю, что она переживает за меня и скучает по мне, когда я вдали.

- Молодые актеры, такие как Аллу Арджун и вот теперь ты изменили установившуюся в толливудских семьях брачную тенденцию...

- Я сказал родителям, что женюсь на любой девушке, которую они для меня выберут. Они в свою очередь также сказали, что готовы рассмотреть кандидатуру, выбранную мной. Мы всегда были очень открыты по этому поводу. Когда я подумал об Упасане, я сразу же поговорил с отцом, который обсудил это с другими членами семьи и в конце концов согласился. Пока попа не одобрил мой выбор, я ничего не обещал Упасане. Я всегда говорил ей, что начну отношения лишь с одобрения своего отца. Теперь, все решено, и мы все счастливы.

- Итак, ты можешь назвать это браком, о котором можно только мечтать?

- Упасана постоянно говорит мне, что вся наша история развивалась как мой фильм Magadheera. У Упасаны вообще хорошее воображение. Она хочет, чтобы свадьба прошла в крепости Домаконда.

- Значит, теперь, когда все окончательно решено, ты проводишь больше времени с Упасаной?

- Мой съемочный день заканчивается в 6 вечера, и обе наши семьи, будучи очень консервативными, не разрешают нам встречаться после наступления темноты. Поэтому мы почти не ходим на свидания.

- Что изменится в твоей жизни после женитьбы?

- Когда мы поженимся, жизнь больше не будет вращаться исключительно вокруг фильмов. Мне придется посвящать важную часть времени своей личной жизни, семье, родителям, сестрам. Надеюсь, мне удастся сбалансировать все это.

- Когда состоится помолвка и когда свадьба?

- Мы планируем помолвку в этом году, а свадьба состоится через три месяца после нее.

Суреш Кавираяни-Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[MALIKA-AIDA]

Интервью с Рамом Чараном Теджем

Будучи сыном суперзвезды Чирандживи, Рам Чаран, вероятно, всегда находился под пристальным вниманием публики.

"Не совсем. Некоторые знали, кто мой отец и ненавязчиво расспрашивали меня о нем. В школе некоторые учителя любопытствовали о его фильмах и где он снимается в данное время. Но никто не перегибал палку. Я и сам не старался привлечь на себя внимание людей," - рассказывает он.

На экране от него разлетаются искры, но в детские и подростковые годы Рам Чаран был тихоней.

"То, что я являюсь сыном Чирандживи было более, чем достаточной саморекламой! Мне лишь хотелось быть как все, вести обычную жизнь. Так что в школе я держался в своем обособленном кругу друзей и подальше от толпы! Когда кто-нибудь спрашивал меня, не сын ли я Чирандживи, я порой отвечал: "Нет, ты что! А он и вправду учится в этой школе?" и проходил мимо как ни в чем не бывало. Чем меньше людей знало об этом, тем мне было лучше," - смеется он.

Несмотря на то, что Рам Чаран предпочитал хранить свой звездный статус в секрете, он всегда гордился тем, что является сыном Суперзвезды.

"Я рос, наблюдая за ним, смотря его фильмы и видя, как он проходит через разные периоды своей карьеры. Для меня большая честь быть его сыном," - в восхищении говорит молодой человек, который, очевидно, является таким же преданным фанатом Чиру как тысячи других по всему миру. "Когда я решил заняться кино, я мечтал однажды сняться вместе со своим отцом. К сожалению для меня, он погрузился в политику. Я горд тем, что он этим занимается, но это также означает, что моя мечта, скорее всего, никогда не исполнится! Видимо, мне придется довольствоваться двумя минутами нашей совместной сцены в Magadheera," - говорит он.

Первые шаги Рама Чарана в кино начались с фильма Chirutha Пури Джаганнатха.

"Я был очень напряжен во время съемок Chirutha. Это был мой первый фильм, и я понятия не имел, чего хочет зритель, чего ожидает от меня. Но я полностью доверял режиссеру. У него большой опыт, он очень успешный кинодеятель. Я знал, что нахожусь в надежных руках. И я не ожидал стольких наград. Я лишь надеялся получить немного одобрения," - скромно говорит он.

Magadheera перевернул все. Фильм запустил его в такую высь, о какой он и подумать никогда не мог.
"Работа в Magadheera дала мне столько опыта, сколько я получил бы лишь за 100 фильмов. Таким был объем работы, которую мы проделали над фильмом. Ранее мы с восхищением смотрели такие фильмы как "Гладиатор" и "300". Впервые в индийском кино мы создали такой захватывающий визуальный ряд и сцены битв. Мне выпала привелегия быть частью этой огромной работы. Это был прекрасный опыт," - говорит Рам Чаран.

А как он справляется с этим ошеломляющим успехом и всем тем напряжением, которое он принес с собой?

"Я стараюсь воспринимать его наиразумнейшим способом - не позволяю успеху ударить мне в голову!" - смеется он.

"Как раз одна из особенностей моего отца, которой я по-настоящему восхищаюсь - это то, что он способен относиться одинаково и к удачам, и к провалам. Я никогда не встречал ни одну другую звезду, кто бы так относился к своему звездному статусу. Он не позволяет себе идти на поводу эмоций. Он никогда не позволял неудачам вогнать его в депрессию, и он также не позволял успеху опьянить себя. И я надеюсь перенять это от него," - признается Рам Чаран.

Его последний релиз Orange получил смешанные отзывы, но он не расстраивается и не теряет надежду.

"Невозможно никогда не ошибаться. Жизнь - езда по кочкам. К ней просто нужно приспособиться наилучшим способом. В новом году я ожидаю хороших фильмов. Я в полной готовности выложиться на все 100. Так что, давайте подождем."

Лучше и не скажешь.

журнал Galatta Cinema
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[DimanR]

MALIKA-AIDA,ГАЛИНА спасибо огромное, статьи просто потрясные!!!! Я все больше и больше уважаю ЧЕРИ!!! Ну и восхищаться созерцая этого прекрасного юноши тоже не устаю!!! И так понимаю всех этих девочек которых так расстроила его женитьба."это было до нас ,это будет после нас"

[MALIKA-AIDA]

"Упасана более романтична, чем я", - Рам Чаран Тедж

...так заявляет герой-любовник Толливуда Рам Чаран Тедж, находящийся в экстазе
после помолвки со своей детской любовью "Упси".


- Каково ощущать себя почти женатым?
- Хотя со дня помолвки прошло уже две недели, ощущение только-только дошло до
меня. Мне трудно выразить словами, что происходит в моей душе. Все, что я могу
сказать - это невероятное ощущение. Я так взволнован.

- Наверное, этому поспособствовали и празднования в Гоа после помолвки?
- Это, скорее, было сборищем близких друзей и членов семьи, нежели мальчишником.
Мы не смогли бы по-настоящему расслабиться и отдохнуть в Хайдерабаде, поэтому
решили поехать в Гоа и насладиться этим временем вместе по такому особому случаю.
Мы занимались тем, что ели вкусности и большую часть времени тусили в отеле.
Было здорово.


- Ну и когда же день свадьбы?
- Пожалуй, я предоставлю нашим родителям сделать официальное заявление. Все, что
я могу сказать - это случится в начале следующего года.

- Это произойдет в Хайдерабаде или Домаконде?
- Домаконда пока во главе списка; Упасана спит и видит нашу свадьбу в Домаконде.
Однако нас заботит материально-техническая сторона вопроса и удобства для гостей.
Если эти вопросы решатся, то это и станет местом проведения церемонии. Если же
нет, то это, наверное, будет в Хайдерабаде. Мы решим к концу этого месяца. Пока
что Хайдерабад более реальный вариант.

- Ты уже решил, что наденешь на свадьбу?
- Пока нет. Я еще не думал относительно одежды и всего прочего. Решу к концу
месяца.

- Происходят ли какие-нибудь особые приготовления к свадьбе?
- Ну, семья девушки занимается основной частью приготовлений, так что лучше
спросить у Упси.

- Вы с Упасаной планируете сделать что-то до того, как вас официально
провозгласят мужем и женой?
- Это самое важное событие в наших жизнях, к тому же, до него осталась всего
пара месяцев, поэтому, как нам кажется, лучше провести это время поотдельности,
нежели пытаться втиснуть какие-то совместные мероприятия. У нас впереди вся
жизнь на то, чтобы делать то, что мы хотим. Так что мы попридержим планы на
потом.

- Должно быть, медовый месяц занимает далеко не последнее место в списке всех
тех планов? Звезды, вступившие в брак в этом году, такие как НТР и Аллу Арджун,
не ездили в свадебное путешествие из-за нехватки времени.
- Мы пока не решили окончательно, какие места хотели бы посетить, но мы
совершенно точно хотели бы съездить в свадебное путешествие через пару месяцев
после свадьбы. Я пообещал Упасане, что у нас будет медовый месяц сразу после
свадьбы, так что, надеюсь, что все совпадет по времени. Скрещиваю пальцы на
удачу.

- Как вы подходите друг другу как пара?
- Мы абсолютно разные по характеру. И по-моему, это лучшее. Мы так отличаемся
друг от друга, что нам никогда не скучно вместе. Я замкнутый парень и меня
приходится взбадривать каждый день - Упси прекрасно справляется с этой задачей.
Она очень жизнерадостна и прямолинейна, так что мы прекрасно ладим. Мы оба любим
путешествия и приключения. Мы любим проводить время на открытом воздухе и
самостоятельно управлять лодкой, нежели быть пассивным пассажиром.

- Кто из вас двоих больший романтик?
- Упси несомненно более романтична из нас двоих. Я более спокойный. У нас порой
происходят стычки из-за несовпадения мнений. Упси всегда первая идет на
перемирие после ссоры или спора. Это я люблю в ней больше всего.

- В случае несовпадения мнений, за кем остается последнее слово?
- Каждый раз по-разному. Наверное, обычно мы с Упси приходим к общему решению.

- Упасана дает тебе советы относительно актерской игры?
- В общем-то нет. Мы нечасто говорим о работе. Мы смотрим фильмы вместе, но
почти не говорим о кино.

- У тебя есть список того, что ты хочешь сделать за эти два месяца холостой
жизни?
- Все планы сводятся к тому, чтобы успеть закончить побольше работы, чтобы не
осталось ничего срочного и я смог бы повеселиться в свадебную неделю. Похоже, в
профессиональном плане мне предстоят два самых тяжелых месяца в моей жизни.

- У тебя много фильмов, готовящихся к выходу...
- О, да. Rachcha скоро выходит на экраны. Мы заканчиваем съемки к концу этого
месяца, и фильм появится в кинотеатрах в первую неделю февраля. Я приступлю к
съемкам еще двух фильмов - один режиссера В. В. Винаяка, другой - Вамси
Пайдипалли под производством Диля Раджу. В фильме В. В. Винаяка у меня двойная
роль, так что зрители увидят меня в двойном экземпляре. Это фильм в стиле экшн.
Лента Вамси называется Yevadu. Это триллер-экшн с большой долей загадки и
напряжения.

- Все твои современники снимаются в тамильских фильмах, чтобы расширить зону
своего влияния. Ты подумываешь о чем-либо таком же?
- Да, мне бы тоже хотелось расширить свою аудиторию. Вообще-то, мой фильм
Rachcha будет одновременно выпущен также на языках тамили и малаялам. Мы также
пытаемся изучить рынок Карнатаки.

- Какие-либо виды на Болливуд?
- Возможно, кое-что наметится к концу этого года. Переговоры велись уже какое-то
время, и официальное объявление будет сделано после окончательного решения. Если
все сложится, как мы хотим, я начну работу над проектом во второй половине
следующего года.

- А еще все, похоже, взялись качать мускулы для отточенного внешнего вида,
только ты все не решаешься сорвать с себя рубашку на экране. Светит ли нам
увидеть такое в ближайшем будущем?
- Скорее всего нет. Каждый из режиссеров, с которыми я работал, просил меня
обнажить торс для зрителя. Но пока я не видел этому надобности. Возможно, если
мне попадется герой, которому действительно необходимо снять с себя рубашку, я
обязательно это сделаю, а пока мне вполне хорошо и одетым.

Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[SER123]

MALIKA-AIDA, меня особенно добило место про медовый месяц......Такое надо еще пережить Хочется пожелать Черри: терпение, выдержку и спокойствие. А свою жизнь мы делаем сами, подчас не очень удачно. Но надеемся, всегда на хорошее